1
00:01:53,467 --> 00:01:55,633
Mama.

2
00:01:55,633 --> 00:01:58,067
Ik ben het, Juliana.

3
00:01:58,067 --> 00:02:02,500
Hij gaat mij vermoorden.

4
00:02:02,500 --> 00:02:04,267
Goed.

5
00:02:04,267 --> 00:02:08,333
Vince! Vince!

6
00:02:08,333 --> 00:02:10,067
Het is Juliana!

7
00:02:32,833 --> 00:02:34,267
Hé, Mike. Wat is er?

8
00:02:34,267 --> 00:02:35,800
We hebben een ontvoering.

9
00:02:35,800 --> 00:02:37,467
Het slachtoffer is een twintigjarige
student.

10
00:02:37,467 --> 00:02:39,133
Weet je zeker dat het een ontvoering is?

11
00:02:39,133 --> 00:02:40,367
en geen student
verloren op een buiger?

12
00:02:40,367 --> 00:02:43,467
Ja. Waar ben je?
Bij het zwembad?

13
00:02:43,467 --> 00:02:46,667
Ja, en het was echt heel leuk
totdat je belde.

14
00:02:46,667 --> 00:02:48,267
Ze kwam niet naar huis
gisteravond.

15
00:02:48,267 --> 00:02:50,767
Papa en mama werden gebeld.
Geen vraag om losgeld.

16
00:02:50,767 --> 00:02:53,100
Het meisje smeekte voor haar leven,
daarna hingen ze op.

17
00:02:53,100 --> 00:02:55,633
Werkt voor mij.

18
00:02:55,633 --> 00:02:57,533
De baas heeft je toegewezen
de zaakwaarnemer.

19
00:02:57,533 --> 00:03:01,900
Ik vertrek nu voor
de residentie in Santa Monica

20
00:03:01,900 --> 00:03:03,100
met een speciaal responsteam.

21
00:03:03,100 --> 00:03:05,800
Ik ben er.

22
00:03:25,333 --> 00:03:26,933
Ik heb latte.

23
00:03:26,933 --> 00:03:29,467
Mm.
Heb je een föhn?

24
00:03:29,467 --> 00:03:31,967
- Toezicht zal lastig zijn.
- Is het niet de waarheid.

25
00:03:31,967 --> 00:03:33,600
Nou ja, iedereen praat
aan de ouders?

26
00:03:33,600 --> 00:03:37,700
- We zaten te wachten op de zaakagent.
- Zoet.

27
00:03:40,733 --> 00:03:42,200
Wat is dit allemaal?

28
00:03:42,200 --> 00:03:43,633
Goedemorgen, mevrouw.

29
00:03:43,633 --> 00:03:45,667
Ik ben speciaal agent
Ana Gray bij de FBI.

30
00:03:47,767 --> 00:03:50,567
- Goed je te zien, agent Grey.
- Jij ook, rechercheur.

31
00:03:50,567 --> 00:03:53,833
Dit is Lynn Meyer,
Juliana's moeder. Weet je nog, Lynn?

32
00:03:53,833 --> 00:03:56,467
Ik zei toch dat ik om hulp van de FBI had gevraagd?

33
00:03:56,467 --> 00:03:58,467
Dit is onze
speciaal reactieteam --

34
00:03:58,467 --> 00:04:02,300
Speciale agenten Donnato,
Vernon en Sullivan.

35
00:04:02,300 --> 00:04:03,933
Mevrouw, we gaan meenemen
uw dochter thuis

36
00:04:03,933 --> 00:04:05,333
zo snel en veilig
mogelijk.

37
00:04:05,333 --> 00:04:07,067
Mogen wij uw woning binnenkomen?

38
00:04:07,067 --> 00:04:09,733
Godzijdank dat je er bent.

39
00:04:09,733 --> 00:04:13,067
Donnato, jij bent de zaakwaarnemer van het Bureau?

40
00:04:13,067 --> 00:04:16,900
Nee.
Dat zou agent Grey zijn.

41
00:04:16,900 --> 00:04:18,267
Het spijt me, mevrouw.

42
00:04:18,267 --> 00:04:19,767
Geen probleem.

43
00:04:19,767 --> 00:04:23,933
Kyle en Barbara,
het opzetten van de surveillanceteams.

44
00:04:23,933 --> 00:04:26,267
Ja, nou, je hebt net je bestelling geplaatst.
Wij bezorgen hem uiterlijk woensdag.

45
00:04:26,267 --> 00:04:28,667
Vince! Vince, ga weg!

46
00:04:28,667 --> 00:04:32,067
Meneer, speciaal agent
Ana Gray bij de FBI.

47
00:04:32,067 --> 00:04:33,700
Ik wil dat je onmiddellijk de telefoon opneemt.

48
00:04:33,700 --> 00:04:34,867
Het is mijn telefoon.

49
00:04:34,867 --> 00:04:36,467
Nou ja, we moeten het volhouden
de lijn duidelijk

50
00:04:36,467 --> 00:04:38,133
in het geval dat
je dochter belt.

51
00:04:38,133 --> 00:04:39,167
Ik bel je terug.

52
00:04:40,567 --> 00:04:41,800
Dat begrijp ik.

53
00:04:41,800 --> 00:04:44,467
Het is gewoon dat ik het was
praten met een grote klant.

54
00:04:44,467 --> 00:04:47,267
Wij vervaardigen jeans,
samen het bedrijf runnen.

55
00:04:47,267 --> 00:04:49,400
Het was een goed idee
destijds.

56
00:04:50,767 --> 00:04:52,467
Nou, we moeten kijken
bij uw administratie.

57
00:04:52,467 --> 00:04:54,700
Oh, geweldig, want dat zijn we
de criminelen nu, toch?

58
00:04:54,700 --> 00:04:56,667
Niemand suggereert dat,
Meneer Murphy.

59
00:04:56,667 --> 00:04:58,733
Is er iemand in jouw wereld?
die wellicht wrok koesterde

60
00:04:58,733 --> 00:05:00,300
tegen jou
of je familie?

61
00:05:00,300 --> 00:05:03,900
Ja, zeker. Ik zal je vertellen wie.
Dat zou Nelson Yi zijn.

62
00:05:03,900 --> 00:05:05,600
Nelson Yi.

63
00:05:05,600 --> 00:05:07,600
Ja, de klootzak,
hij was lid van een Koreaanse bende

64
00:05:07,600 --> 00:05:11,267
die ter waarde van $ 300.000 heeft gestolen
van spandex van ons.

65
00:05:11,267 --> 00:05:13,367
En Vince getuigde
tegen hem.

66
00:05:13,367 --> 00:05:14,933
We zullen hem onderzoeken.

67
00:05:14,933 --> 00:05:16,400
Betere zichtlijnen
in het steegje.

68
00:05:16,400 --> 00:05:18,067
Toezicht wel
op zijn plaats.

69
00:05:18,067 --> 00:05:19,700
Ik zal het controleren
op de jongens boven.

70
00:05:19,700 --> 00:05:22,100
Hé, Lynn, luister, ik moet wel
roll, maar ik wil dat je het weet

71
00:05:22,100 --> 00:05:23,800
dat ik met de zaak bezig ben,
oké?

72
00:05:23,800 --> 00:05:25,700
Nu, die van een politieonderhandelaar
Ik blijf hier bij jou,

73
00:05:25,700 --> 00:05:28,167
- en je hebt mijn kaart.
- Oh. Bedankt.

74
00:05:28,167 --> 00:05:32,100
Ontzettend bedankt.
Je bent zo geweldig geweest.

75
00:05:32,100 --> 00:05:33,733
- Hm. Groetjes.
- Bedankt.

76
00:05:33,733 --> 00:05:36,067
Waar is de opdracht
vanmiddag?

77
00:05:36,067 --> 00:05:37,367
Het ligt op ons kantoor.

78
00:05:37,367 --> 00:05:39,233
Ik zie je daar.

79
00:05:39,233 --> 00:05:42,233
Hé, laten we iets halen
Recht hier, oké?

80
00:05:42,233 --> 00:05:44,600
Juliana is geliefd.

81
00:05:44,600 --> 00:05:46,767
Ze komt uit een liefdevol huis,
en ze is een goede jongen.

82
00:05:46,767 --> 00:05:48,333
Ze drinkt niet,
ze rookt niet --

83
00:05:48,333 --> 00:05:50,167
Ik bedoel, dat doet ze niet
iets roken.

84
00:05:50,167 --> 00:05:51,667
We horen u, meneer Murphy.

85
00:05:51,667 --> 00:05:53,467
Er moet dus iets zijn
is haar overkomen

86
00:05:53,467 --> 00:05:55,367
omdat ze dat nooit zou doen
doe dit bij ons.

87
00:05:55,367 --> 00:05:58,100
Wij weten iets
is haar overkomen.

88
00:05:58,100 --> 00:06:00,067
Heeft Juliana
ooit weggelopen?

89
00:06:00,067 --> 00:06:02,133
Nee.

90
00:06:02,133 --> 00:06:04,467
Doet Juliana
heb je een vriendje?

91
00:06:04,467 --> 00:06:08,300
Hé, wat is er met allemaal
het hameren boven?

92
00:06:08,300 --> 00:06:10,600
De draden
en tangen jongens.

93
00:06:10,600 --> 00:06:13,833
- Ze leggen een telefoonlijn aan naar ons commandocentrum.
- O, dat is geweldig.

94
00:06:13,833 --> 00:06:15,833
Mevrouw Murphy, is daar
nog een uitweg terug?

95
00:06:15,833 --> 00:06:18,633
Ja.
Ik zal het je laten zien.

96
00:06:18,633 --> 00:06:20,267
Heb je dit?

97
00:06:26,133 --> 00:06:27,600
Zeg eens.

98
00:06:27,600 --> 00:06:29,333
Wanneer was de laatste keer
had je iets te eten?

99
00:06:29,333 --> 00:06:31,733
Jouw dochter
is prachtig.

100
00:06:31,733 --> 00:06:34,933
Ze denkt niet eens na
ze is mooi.

101
00:06:34,933 --> 00:06:37,467
Wie heeft deze foto gemaakt?

102
00:06:37,467 --> 00:06:39,633
Eh... ze zei een vriendin.

103
00:06:39,633 --> 00:06:41,200
ik...

104
00:06:41,200 --> 00:06:44,667
- Is het goed als ik een kopie maak?
- Ja.

105
00:06:44,667 --> 00:06:47,100
Juliana is een zwemster?

106
00:06:47,100 --> 00:06:49,767
Sinds ze 8 was.

107
00:06:49,767 --> 00:06:52,200
Ze is eigenlijk alleen maar thuis
als ze in het water is.

108
00:06:52,200 --> 00:06:54,767
Ik kan het me vertellen.

109
00:06:54,767 --> 00:06:57,833
Hoe gaat het met Juliana?
gemoedstoestand de laatste tijd?

110
00:06:57,833 --> 00:07:00,700
Ze is nogal van streek
sinds haar grootvader stierf --

111
00:07:00,700 --> 00:07:02,100
mijn vader.

112
00:07:02,100 --> 00:07:05,900
Ze waren heel dichtbij.

113
00:07:05,900 --> 00:07:08,100
Weet je,
Ik kan dit gewoon niet doen.

114
00:07:08,100 --> 00:07:09,867
Het spijt me.

115
00:07:18,200 --> 00:07:20,533
Bekijk dit eens.

116
00:07:20,533 --> 00:07:23,600
Dat is een vreemde uitdrukking
haar gezicht, vind je niet?

117
00:07:23,600 --> 00:07:27,233
Het lijkt erop dat ze het probeert
heel moeilijk om iemand tevreden te stellen.

118
00:07:27,233 --> 00:07:31,267
Een vriend neemt dit,
en zo zie jij eruit?

119
00:07:31,267 --> 00:07:33,467
Voor wie poseert Juliana?

120
00:07:33,467 --> 00:07:35,467
Als ze bellen,
je vertelt ze dat je dat wilt

121
00:07:35,467 --> 00:07:37,800
hoor de stem van je dochter --
niets anders,

122
00:07:37,800 --> 00:07:39,067
stap uit de telefoon.

123
00:07:39,067 --> 00:07:41,367
En wat als
is het mijn moeder?

124
00:07:41,367 --> 00:07:42,500
Ik kan het haar niet vertellen
wat is er gebeurd.

125
00:07:42,500 --> 00:07:43,833
Nou,
dit is de onderhandelaar.

126
00:07:43,833 --> 00:07:45,500
Ze zal meeluisteren
op het gesprek,

127
00:07:45,500 --> 00:07:47,167
notities doorgeven
over wat te zeggen.

128
00:07:47,167 --> 00:07:50,533
Wauw, een team van professionals die zijn opgeleid om met je moeder om te gaan.

129
00:07:50,533 --> 00:07:53,967
God zegene Amerika.

130
00:07:53,967 --> 00:07:56,067
Het belangrijkste is dat
praat niet met de pers.

131
00:07:56,067 --> 00:07:57,467
Het zou kunnen escaleren
de verdachte, oké?

132
00:08:05,600 --> 00:08:08,567
- Hoi. Ik heb je nodig.
- Laat me je terugslaan.

133
00:08:08,567 --> 00:08:11,367
Oké.
Wat hebben we van de vader gekregen?

134
00:08:11,367 --> 00:08:15,133
De vriend van het slachtoffer is Charles Rodriguez,
woont in Venetië.

135
00:08:15,133 --> 00:08:16,400
Ze waren samen
op de middelbare school.

136
00:08:16,400 --> 00:08:18,267
Juliana heeft het nooit gemaakt
de aanpassing aan de universiteit,

137
00:08:18,267 --> 00:08:20,900
dus toen ze er weer introk
met haar mensen,

138
00:08:20,900 --> 00:08:22,933
ze begonnen te zien
elkaar weer.

139
00:08:22,933 --> 00:08:24,867
- Ze mogen hem niet.
- Verkeerde kant van het spoor?

140
00:08:24,867 --> 00:08:26,667
Papa noemt hem een ​​gebruiker.

141
00:08:26,667 --> 00:08:28,667
Een gebruiker van wat? Medicijnen?

142
00:08:28,667 --> 00:08:30,967
Mensen.
Hun dochter, blijkbaar.

143
00:08:30,967 --> 00:08:33,600
Ze gaat naar Santa Monica
Gemeenschapscollege

144
00:08:33,600 --> 00:08:36,500
en werkt op een hoog niveau
kledingwinkel genaamd Magique.

145
00:08:36,500 --> 00:08:38,167
Eh, wat zijn
denk je, baas?

146
00:08:38,167 --> 00:08:42,067
Is het logisch dat deze sukkel Rodriguez haar zou ontvoeren?

147
00:08:42,067 --> 00:08:44,300
Misschien verbergt ze zich bij hem
van haar ouders.

148
00:08:44,300 --> 00:08:45,500
Ze is enig kind.

149
00:08:45,500 --> 00:08:47,300
Ze houden het behoorlijk strak
haar in toom houden.

150
00:08:47,300 --> 00:08:48,367
Interview het vriendje.

151
00:08:48,367 --> 00:08:49,600
We brengen hem binnen.

152
00:08:49,600 --> 00:08:51,400
Wat weten we
over de familie?

153
00:08:51,400 --> 00:08:53,167
De vader heeft haar gekregen
de baan bij Magique.

154
00:08:53,167 --> 00:08:54,400
Hm.

155
00:08:54,400 --> 00:08:56,667
Is hij haar aan het lastigvallen?
Is ze daarom uit elkaar gegaan?

156
00:08:56,667 --> 00:08:59,100
Ik heb het niet uitgesloten.

157
00:08:59,100 --> 00:09:01,267
Polygraaf beide ouders.

158
00:09:01,267 --> 00:09:02,667
Ik-ik heb liever
doe het voorzichtig, meneer.

159
00:09:02,667 --> 00:09:04,333
Als we meer weten
over Juliana,

160
00:09:04,333 --> 00:09:06,733
we zullen er een beter idee van krijgen
wie zou haar meegenomen kunnen hebben.

161
00:09:06,733 --> 00:09:09,900
Jouw telefoontje.

162
00:09:09,900 --> 00:09:12,567
Dank u, meneer.

163
00:09:12,567 --> 00:09:15,200
Het gaat goed met ons hier.

164
00:09:32,700 --> 00:09:36,833
Oké, en deze zijn
vooraf betaald. Bedankt.

165
00:09:41,167 --> 00:09:43,333
Heb je gekregen
een paar goede foto's?

166
00:09:43,333 --> 00:09:45,500
De helft van hen
kwam niet uit.

167
00:09:45,500 --> 00:09:48,700
Ah, ben je dat vergeten
de autofocus aanzetten?

168
00:09:48,700 --> 00:09:51,500
Zelf doe ik dat vaak.

169
00:09:51,500 --> 00:09:54,633
Hoi! Eh, meneer?

170
00:09:57,633 --> 00:10:01,600
Karel? Ik ben klaar.
Wil je een ritje?

171
00:10:01,600 --> 00:10:02,800
O nee, dank je,
Mevrouw Santos.

172
00:10:02,800 --> 00:10:04,767
Ik zie je
later thuis.

173
00:10:04,767 --> 00:10:06,833
Oké.

174
00:10:18,200 --> 00:10:20,600
Goedemiddag.

175
00:10:20,600 --> 00:10:22,467
Ik ben FBI-speciaal agent Ana Grey,

176
00:10:22,467 --> 00:10:24,500
en dit is
de briefing van alle handen

177
00:10:24,500 --> 00:10:27,033
voor de Santa Monica
ontvoeringseenheid.

178
00:10:27,033 --> 00:10:30,933
Het slachtoffer is
Juliana Meyer-Murphy.

179
00:10:30,933 --> 00:10:33,267
Ik wil graag binnenbrengen
rechercheur Andrew Berringer

180
00:10:33,267 --> 00:10:36,433
wie is de hoofdonderzoeker
voor de politie van Santa Monica,

181
00:10:36,433 --> 00:10:38,533
dat is het leidende bureau
over deze zaak.

182
00:10:38,533 --> 00:10:40,433
Bedankt, agent Grey.
Wij stellen uw hulp op prijs.

183
00:10:40,433 --> 00:10:43,000
Dit is de eerste
911 telefoontje van de moeder. Ga je gang.

184
00:10:43,000 --> 00:10:45,067
Vrouw: 911 telefoniste.

185
00:10:45,067 --> 00:10:47,533
Lynn: Eh, ja, m-mijn dochter
is vanavond niet thuisgekomen,

186
00:10:47,533 --> 00:10:49,533
en ik heb gebeld
al haar vrienden,

187
00:10:49,533 --> 00:10:51,433
en niemand lijkt dat te doen
weet waar ze is.

188
00:10:51,433 --> 00:10:53,367
Heb je een reden
om uw dochter te verdenken

189
00:10:53,367 --> 00:10:54,633
in gevaar is gekomen,
mevrouw?

190
00:10:54,633 --> 00:10:57,067
N-nr.
Nee, ik... Ik denk het niet.

191
00:10:57,067 --> 00:10:59,600
Nee, ze is...
Ze is waarschijnlijk gewoon te laat.

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,067
Laat maar zitten. ik ben --
Het spijt me dat ik u stoor.

193
00:11:02,067 --> 00:11:04,400
Dit is het tweede telefoontje,

194
00:11:04,400 --> 00:11:05,967
die om 06.30 uur binnenkwam.

195
00:11:05,967 --> 00:11:08,133
Vrouw: 911.

196
00:11:08,133 --> 00:11:09,333
Er is iemand ontvoerd
mijn dochter!

197
00:11:09,333 --> 00:11:11,300
Ze hebben haar meegenomen!

198
00:11:11,300 --> 00:11:13,100
Hoe weet je dat ze geweest is?
ontvoerd, mevrouw?

199
00:11:13,100 --> 00:11:15,133
De zojuist gebeld!
Je moet mij helpen!

200
00:11:15,133 --> 00:11:17,067
- O, mijn God!
- Oké.

201
00:11:17,067 --> 00:11:19,367
Kalmeer en vertel het me
Precies wat ze zei, mevrouw.

202
00:11:19,367 --> 00:11:22,967
Ze zei: "Mam, het is Juliana.
Hij gaat mij vermoorden."

203
00:11:22,967 --> 00:11:26,100
En toen hingen ze op.

204
00:11:26,100 --> 00:11:31,067
Er is dus geen vraag geweest
voor losgeld. Dat is alles wat we hebben.

205
00:11:31,067 --> 00:11:33,067
Wij gaan trouwen
met Santa Monica P.D.

206
00:11:33,067 --> 00:11:35,467
Bij het verkennen van de buurt,
al dat goede spul.

207
00:11:35,467 --> 00:11:38,067
Dus terwijl u uw leads voltooit,
bel even met je uitslag.

208
00:11:38,067 --> 00:11:39,500
Laten we dit meisje vinden.

209
00:11:39,500 --> 00:11:41,800
Bedankt.

210
00:11:44,400 --> 00:11:45,867
Wil je een hapje?

211
00:11:45,867 --> 00:11:47,433
Ja.

212
00:11:48,567 --> 00:11:50,467
- Wil je nog wat meer?
- Mm-hmm.

213
00:11:50,467 --> 00:11:52,467
- Ga je gang. Deel.
- Wauw.

214
00:11:52,467 --> 00:11:54,100
Hoe gaan we dit doen,
Andreas?

215
00:11:55,367 --> 00:11:57,133
Gedraag je als volwassenen,
als dat mogelijk is.

216
00:11:57,133 --> 00:12:00,200
Zeker, tenzij de ontvoering onze jurisdictie wordt,

217
00:12:00,200 --> 00:12:01,367
en dan ben ik je baas.

218
00:12:01,367 --> 00:12:02,700
Kun jij dat aan?

219
00:12:02,700 --> 00:12:04,167
Ik vind het leuk
als je bovenaan staat.

220
00:12:04,167 --> 00:12:05,200
Dat weet je toch?

221
00:12:05,200 --> 00:12:06,767
Wauw.

222
00:12:06,767 --> 00:12:08,367
Ik moet naar mijn werk
elke dag

223
00:12:08,367 --> 00:12:09,767
en doen alsof ik het niet weet
hoe je er naakt uitziet.

224
00:12:09,767 --> 00:12:12,800
Hm. Kijk wat ik moet doen
kampen met.

225
00:12:12,800 --> 00:12:14,167
Hm.

226
00:12:14,167 --> 00:12:19,567
Dus, eh... mijn baas wil dat
polygraaf de ouders.

227
00:12:19,567 --> 00:12:20,567
Wat denk je?

228
00:12:20,567 --> 00:12:21,700
Het is een oud huwelijk.

229
00:12:21,700 --> 00:12:23,133
Je kunt ruiken
het rottende vlees, Ana.

230
00:12:23,133 --> 00:12:24,733
Oh, je bent zo cynisch
over relaties.

231
00:12:24,733 --> 00:12:26,167
Ik ben er zo vaak geweest,

232
00:12:26,167 --> 00:12:28,067
mijn naam staat erop geschreven
de relatiekraker,

233
00:12:28,067 --> 00:12:29,267
lieverd.

234
00:12:29,267 --> 00:12:30,600
Weet je, je blijft het zeggen
dat soort dingen.

235
00:12:30,600 --> 00:12:32,167
Wat ben jij
Vertel je het mij, Andy?

236
00:12:33,233 --> 00:12:34,467
Eh, geef mij maar
veilige doorgang.

237
00:12:34,467 --> 00:12:36,300
Het is wat mijn vader
zei altijd.

238
00:12:36,300 --> 00:12:37,600
‘Geef mij gewoon een veilige doorgang.

239
00:12:37,600 --> 00:12:39,467
'Ik weet dat je dat bent
sigaretten roken, Andy,

240
00:12:39,467 --> 00:12:40,600
en dat gaat niet lukken."

241
00:12:40,600 --> 00:12:42,233
Dus, zoals,
word niet boos op mij?

242
00:12:42,233 --> 00:12:44,633
Nee, zoals, eh...

243
00:12:44,633 --> 00:12:46,067
Help mij hier doorheen.

244
00:12:46,067 --> 00:12:47,700
Door wat?

245
00:12:47,700 --> 00:12:49,133
We zien elkaar.

246
00:12:49,133 --> 00:12:52,200
Wij lopen geen marathon
in Death Valley.

247
00:12:52,200 --> 00:12:53,567
Hoe lang is het?

248
00:12:53,567 --> 00:12:55,367
Het is 42,22 kilometer.

249
00:12:55,367 --> 00:12:58,067
Dat we uitgingen,
gek.

250
00:12:58,067 --> 00:13:02,333
Bijna zes maanden.

251
00:13:02,333 --> 00:13:04,333
We gaan vooruit en we gaan terug

252
00:13:04,333 --> 00:13:08,200
en soms denk ik
het is in volle terugtocht.

253
00:13:09,733 --> 00:13:11,233
Nou, raad eens.

254
00:13:11,233 --> 00:13:13,233
Wat?

255
00:13:13,233 --> 00:13:15,367
Ik ben hier.

256
00:13:15,367 --> 00:13:16,533
Goed.

257
00:13:19,067 --> 00:13:22,233
Juliana Meyer-Murphy
werkte hier misschien zes maanden

258
00:13:22,233 --> 00:13:23,933
voordat ze werd ontslagen.

259
00:13:26,800 --> 00:13:28,200
Wat heeft ze gestolen?

260
00:13:28,200 --> 00:13:32,267
Een leren jack van $ 700.
Ik moest haar laten gaan.

261
00:13:32,267 --> 00:13:35,433
Weet je, zou je dat erg vinden?
dat naar mij mailen?

262
00:13:35,433 --> 00:13:36,933
Ja, geen probleem.

263
00:13:36,933 --> 00:13:39,533
Ik had het hart niet
haar ouders te vertellen.

264
00:13:39,533 --> 00:13:41,600
Haar vader maakt onze jeans.
Hij heeft haar de baan gegeven.

265
00:13:41,600 --> 00:13:43,467
Heeft u veranderingen opgemerkt?
in Juliana

266
00:13:43,467 --> 00:13:45,067
voordat ze begon
dingen meenemen?

267
00:13:45,067 --> 00:13:47,067
Rondhangen met
twijfelachtige mensen?

268
00:13:47,067 --> 00:13:49,233
Het was nadat ik haar had ontslagen
dat het griezelig werd.

269
00:13:49,233 --> 00:13:50,967
O ja?
Hoe is dat?

270
00:13:50,967 --> 00:13:53,700
Ze zat daar altijd
de hele dag op dat bankje,

271
00:13:53,700 --> 00:13:56,933
elke dag,
vlak voor de winkel.

272
00:13:56,933 --> 00:13:58,967
dacht ik
ze was mij aan het stalken.

273
00:13:58,967 --> 00:14:01,533
Ik ging altijd weg
via de achterkant.

274
00:14:01,533 --> 00:14:04,067
Charles Rodriguez,

275
00:14:04,067 --> 00:14:06,567
Ik ben speciaal agent Donnato.

276
00:14:06,567 --> 00:14:08,400
Bedankt voor het binnenkomen.

277
00:14:08,400 --> 00:14:09,667
Wat heb ik gedaan?

278
00:14:09,667 --> 00:14:11,900
Mijn belastingen niet betalen?

279
00:14:11,900 --> 00:14:13,800
Dat is niet mijn afdeling.

280
00:14:13,800 --> 00:14:16,533
Dus luister, eh...

281
00:14:16,533 --> 00:14:21,700
vertel me over je relatie
met Juliana Meyer-Murphy.

282
00:14:21,700 --> 00:14:22,900
Ik ken haar.

283
00:14:22,900 --> 00:14:24,700
Ik weet dat je haar kent.

284
00:14:24,700 --> 00:14:27,633
Wanneer was de laatste keer
heb je haar gezien?

285
00:14:27,633 --> 00:14:29,100
Juliana?

286
00:14:29,100 --> 00:14:31,533
Ja.

287
00:14:31,533 --> 00:14:33,433
Een paar weken geleden misschien.

288
00:14:33,433 --> 00:14:36,700
We hebben gebarbecued
met mijn familie.

289
00:14:36,700 --> 00:14:39,067
Echt?

290
00:14:39,067 --> 00:14:43,167
Dus komt ze naar het feest
nadat je haar hebt geslagen?

291
00:14:43,167 --> 00:14:45,600
Ik heb haar nooit geslagen.

292
00:14:47,367 --> 00:14:51,367
Dat heeft ze gepost
op haar Facebook-pagina --

293
00:14:51,367 --> 00:14:56,467
zei dat jullie ruzie hadden,
dan heb je haar geslagen.

294
00:14:56,467 --> 00:14:58,733
Ik... Dat is onzin.

295
00:15:02,333 --> 00:15:05,267
Je vriendin is vermist,
glad.

296
00:15:05,267 --> 00:15:07,933
Wist je dat?

297
00:15:07,933 --> 00:15:12,700
Nee.
Wat is er met haar gebeurd?

298
00:15:12,700 --> 00:15:14,500
Wat is er met je gebeurd?

299
00:15:14,500 --> 00:15:16,967
Je bent gearresteerd voor
inbreken in huizen van mensen,

300
00:15:16,967 --> 00:15:20,267
en nu ben je met wiet aan het slingeren
voor de Mexicaanse maffia?

301
00:15:20,267 --> 00:15:22,333
Oké, wat heeft dat voor zin
te maken met Juliana?

302
00:15:23,933 --> 00:15:25,567
Ik zal je wat vertellen.

303
00:15:25,567 --> 00:15:27,400
We gaan dit nog een keer doen,

304
00:15:27,400 --> 00:15:31,167
alleen deze keer ga je
vertel me de waarheid.

305
00:15:32,167 --> 00:15:33,900
Rechts?

306
00:15:39,700 --> 00:15:42,700
Ja.
Geweldig. Bedankt.

307
00:15:52,533 --> 00:15:56,667
Doe dat niet.

308
00:15:56,667 --> 00:15:59,067
Wat doen?

309
00:15:59,067 --> 00:16:01,867
Dat.

310
00:16:01,867 --> 00:16:03,833
We trekken video
bewakingsbeelden

311
00:16:03,833 --> 00:16:05,667
van de camera's
binnenkant van het winkelcentrum.

312
00:16:05,667 --> 00:16:07,167
Wij zouden het moeten hebben
tegen vanmiddag.

313
00:16:07,167 --> 00:16:08,667
Dat was Agent
Mike Donnato.

314
00:16:08,667 --> 00:16:10,900
Het vriendje geeft toe
hij nam geld aan van Juliana

315
00:16:10,900 --> 00:16:12,867
om zijn schuld af te betalen
aan de Mexicaanse maffia.

316
00:16:12,867 --> 00:16:14,933
Hm. Laat me het je vragen
een vraag, Anna.

317
00:16:14,933 --> 00:16:16,500
Hoe lang nog
zitten we hier

318
00:16:16,500 --> 00:16:19,500
voordat we op een Harley springen
en ga de kust op

319
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
Naar het Sandpiper Motel?

320
00:16:21,500 --> 00:16:23,867
30 seconden.

321
00:16:23,867 --> 00:16:25,733
Een...
twee...

322
00:16:27,067 --> 00:16:29,333
Oké, dus,
ze steelt koopwaar

323
00:16:29,333 --> 00:16:32,900
van haar standplaats
om haar vriend te helpen,

324
00:16:32,900 --> 00:16:34,267
en dan wordt ze ontslagen,
toch?

325
00:16:34,267 --> 00:16:35,600
Oké, dus ze zit daar
dag na dag

326
00:16:35,600 --> 00:16:36,967
bang om het haar ouders te vertellen

327
00:16:36,967 --> 00:16:38,633
Omdat papa degene is
die haar de baan bezorgde.

328
00:16:38,633 --> 00:16:40,967
- Rechts.
- Grootvader is overleden. Ze haat haar leven.

329
00:16:42,733 --> 00:16:44,967
Dat is Willie John Black.

330
00:16:47,300 --> 00:16:50,767
Hé, Willie.
Hoe gaat het?

331
00:16:50,767 --> 00:16:52,533
Onthoud mij?

332
00:16:52,533 --> 00:16:53,667
Ik ben rechercheur Berringer.

333
00:16:53,667 --> 00:16:55,300
O ja.
Ik herinner me je.

334
00:16:55,300 --> 00:16:57,533
Je was altijd een heer --
zelfs toen je mij arresteerde!

335
00:16:57,533 --> 00:16:58,900
Hartelijk dank.

336
00:16:58,900 --> 00:17:00,400
Luister, Willie,
heb je deze vrouw gezien?

337
00:17:00,400 --> 00:17:01,667
Ja.

338
00:17:01,667 --> 00:17:04,567
Ik zag haar met die man
met de camera--

339
00:17:04,567 --> 00:17:06,067
de toerist uit Arizona.

340
00:17:06,067 --> 00:17:07,533
Hoe zag hij eruit?

341
00:17:07,533 --> 00:17:09,200
Blanke man.

342
00:17:09,200 --> 00:17:11,067
Wacht, je zag hem praten
voor dit meisje? Wanneer?

343
00:17:11,067 --> 00:17:13,067
Aan en uit.

344
00:17:13,067 --> 00:17:16,500
- Gisteren?
- Wel... uh, misschien.

345
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
Willie?

346
00:17:17,500 --> 00:17:18,667
Ja?

347
00:17:18,667 --> 00:17:19,900
Kent u zijn naam?

348
00:17:19,900 --> 00:17:21,400
Nou,
Ik noem hem 'Arizona'

349
00:17:21,400 --> 00:17:23,633
Omdat hij dat altijd is
over Arizona gesproken.

350
00:17:23,633 --> 00:17:27,533
Wil terug waarheen
hij kwam net als ik vandaan.

351
00:17:27,533 --> 00:17:30,467
Ik-ik ben oorspronkelijk
uit New Orleans.

352
00:17:30,467 --> 00:17:33,867
Ik zou graag teruggaan,
maar ik moet werken.

353
00:17:33,867 --> 00:17:36,667
Wat, eh...
wat voor werk?

354
00:17:36,667 --> 00:17:41,633
Nou, ik werk voor het Nationale Ministerie van Defensie

355
00:17:41,633 --> 00:17:45,833
reizen door Amerika.

356
00:17:45,833 --> 00:17:51,900
Het is mijn taak om willekeurig te rijden
via de Verenigde Staten

357
00:17:51,900 --> 00:17:55,733
en gegevensverwerking
biscuitgebak.

358
00:17:55,733 --> 00:17:57,367
- Hm.
- Rechts.

359
00:17:57,367 --> 00:18:00,633
Nou ja, "cake"
is een codenaam

360
00:18:00,633 --> 00:18:02,700
dat verwijst naar
Patricia Hearst.

361
00:18:02,700 --> 00:18:06,300
Soms loop ik tegen het lijf
een situatie bij kaarslicht --

362
00:18:06,300 --> 00:18:10,567
dat is een entiteitsgeval
waar de toekomst

363
00:18:10,567 --> 00:18:13,067
en het verleden
soort samensmelten.

364
00:18:13,067 --> 00:18:15,867
Willie, heb je
ooit in een ziekenhuis geweest?

365
00:18:15,867 --> 00:18:17,733
Ze geven je
enige medicatie?

366
00:18:17,733 --> 00:18:21,333
Nou, ik gebruik momenteel medicijnen.

367
00:18:21,333 --> 00:18:24,367
Ik ben depressief
persoon op dit moment.

368
00:18:24,367 --> 00:18:27,200
Oké, Willie, Willie,
God zegene je.

369
00:18:29,067 --> 00:18:31,533
Juliana zit dus
op de ‘arme ik’-bank,

370
00:18:31,533 --> 00:18:32,800
en deze man komt --

371
00:18:32,800 --> 00:18:34,500
Oké, stop.
Willie is niet geloofwaardig.

372
00:18:34,500 --> 00:18:36,400
- Het is een aanwijzing.
- Nee, het is geen aanwijzing.

373
00:18:36,400 --> 00:18:38,067
Luister, er is waarheid
in wat hij zegt.

374
00:18:38,067 --> 00:18:39,967
- Ja?
- Ja.

375
00:18:39,967 --> 00:18:41,467
Welk deel?
Het gegevensverwerkende biscuitgebak?

376
00:18:41,467 --> 00:18:43,067
Nee, eigenlijk moet je dat wel doen
door dat spul heen.

377
00:18:43,067 --> 00:18:44,400
Kijk, Willie John Black is dat
een schizofrene voorbijgaande aard.

378
00:18:44,400 --> 00:18:46,133
Ik neem het niet
naar de baas.

379
00:18:46,133 --> 00:18:48,067
Luister, als je er bang voor bent
wat je baas zegt,

380
00:18:48,067 --> 00:18:49,533
dat is jouw probleem.

381
00:18:49,533 --> 00:18:51,200
Kijk, dit bedoelde ik
over samenwerken --

382
00:18:51,200 --> 00:18:52,900
jij en je testosteron.

383
00:18:52,900 --> 00:18:54,867
Sinds wanneer heb jij een probleem met mijn testosteron?

384
00:18:54,867 --> 00:18:56,400
O, dat zou ik graag willen
ga hiermee door,

385
00:18:56,400 --> 00:18:57,667
maar ik moet gaan kijken
mijn grootvader

386
00:18:57,667 --> 00:18:59,600
vóór de volgende briefing.

387
00:18:59,600 --> 00:19:02,967
Of Willie een goede getuige is of niet,
het zal allemaal op de band staan.

388
00:19:04,400 --> 00:19:06,600
- Is dat het?
- Later.

389
00:19:55,933 --> 00:19:58,333
Hé, toetjes!
Lang niet gezien.

390
00:19:58,333 --> 00:20:01,633
Hé, grootpoppy.
Mm. Mwah.

391
00:20:03,367 --> 00:20:05,067
Ik hoorde vandaag een verhaal

392
00:20:05,067 --> 00:20:06,267
over een klein meisje
en haar grootvader

393
00:20:06,267 --> 00:20:07,667
dat deed me aan jou denken.

394
00:20:07,667 --> 00:20:09,767
- Fijne late verjaardag.
- Nou, bedankt.

395
00:20:09,767 --> 00:20:11,333
Je ziet er geweldig uit, papaver.

396
00:20:11,333 --> 00:20:14,333
Weet je, ik ben op dieet.
Ik verloor twee pond.

397
00:20:14,333 --> 00:20:15,667
Oh, ik had het niet moeten meenemen
welke taart dan ook.

398
00:20:15,667 --> 00:20:16,900
O, ik hou van taart.

399
00:20:16,900 --> 00:20:18,667
Denk eraan, je moeder
was een geweldige bakker.

400
00:20:18,667 --> 00:20:21,000
Ja, dat maakte ze altijd
veel over verjaardagen.

401
00:20:21,000 --> 00:20:22,933
Ze hield van
feestjes geven.

402
00:20:22,933 --> 00:20:25,700
Natuurlijk,
Dat stopte allemaal toen ik 14 was.

403
00:20:25,700 --> 00:20:27,967
Waarom is dat?

404
00:20:27,967 --> 00:20:31,400
Moeder stierf
toen ik 14 was.

405
00:20:31,400 --> 00:20:33,700
Nee.

406
00:20:33,700 --> 00:20:35,700
Dat lijkt niet juist.

407
00:20:35,700 --> 00:20:37,200
Ja, geloof me.

408
00:20:37,200 --> 00:20:39,067
Kijk, je hebt altijd genomen
veel zorg voor mij.

409
00:20:39,067 --> 00:20:40,600
Nu is het mijn beurt
om voor je te zorgen.

410
00:20:40,600 --> 00:20:42,667
Ik heb niemand nodig
om voor mij te zorgen. Het gaat goed met me.

411
00:20:42,667 --> 00:20:43,733
Wat drink je?

412
00:20:43,733 --> 00:20:46,533
Ik heb mijn eigen meegenomen.

413
00:20:46,533 --> 00:20:50,800
O, witte wijn.
Een poesjesbureaudrankje, hè?

414
00:20:50,800 --> 00:20:53,133
Oké, kunnen we het Bureau laten vallen
bashen voor slechts één nacht?

415
00:20:53,133 --> 00:20:54,733
Ik ben bezig met een ontvoering

416
00:20:54,733 --> 00:20:58,467
en ik kwam gewoon langs
om je een fijne verjaardag te wensen.

417
00:20:58,467 --> 00:21:02,667
Hé, weet je,
Ik heb een ontvoering gepleegd in... 1974.

418
00:21:02,667 --> 00:21:05,867
Lang strand.
Ze hebben een kind uit een delicatessenwinkel gehaald.

419
00:21:05,867 --> 00:21:07,767
En die heb ik bedacht.

420
00:21:07,767 --> 00:21:09,733
Toen je politieagent was,

421
00:21:09,733 --> 00:21:12,200
Heb je ooit een voorbijganger als getuige gebruikt?

422
00:21:12,200 --> 00:21:15,067
Toen ik politieagent was,
we hadden geen transiënten.

423
00:21:15,067 --> 00:21:16,133
Wij hadden billen.

424
00:21:16,133 --> 00:21:18,567
Oké, rotzooi.

425
00:21:18,567 --> 00:21:23,167
Dus, wat is jouw wijsheid
op de getuigenissen van zwervers?

426
00:21:23,167 --> 00:21:26,333
Nou ja, mijn wijsheid is
en dat was altijd zo

427
00:21:26,333 --> 00:21:27,867
sluit de slechteriken op,
stel dan de vragen.

428
00:21:27,867 --> 00:21:30,400
Nou, weet je,
zo werkt het niet.

429
00:21:30,400 --> 00:21:31,867
Nou, wat dan wel
vraag je dat?

430
00:21:31,867 --> 00:21:34,533
Ik vraag het
voor een veilige doorgang.

431
00:21:34,533 --> 00:21:37,067
Wat maakt het uit
is een veilige doorgang?

432
00:21:37,067 --> 00:21:38,933
Je zou het niet begrijpen.

433
00:21:38,933 --> 00:21:40,933
Nou, waarom dan gooien?
op tafel?

434
00:21:40,933 --> 00:21:42,133
Zeg maar,
"Gefeliciteerd met je verjaardag, papaver."

435
00:21:42,133 --> 00:21:43,867
Gefeliciteerd met je verjaardag, papaver.

436
00:21:43,867 --> 00:21:46,367
Dit is de bewaking
beelden Santa Monica P.D.

437
00:21:46,367 --> 00:21:47,800
uit het mini-winkelcentrum gehaald.

438
00:21:47,800 --> 00:21:49,900
Die twee duidelijk
kennen elkaar.

439
00:21:51,867 --> 00:21:53,100
Kunnen we zijn gezicht vastleggen?

440
00:21:59,067 --> 00:22:02,133
Rol het terug.
Er moet een betere hoek zijn.

441
00:22:05,600 --> 00:22:07,733
Laten we tijd besparen.
Ze zijn waarschijnlijk naar zijn auto gegaan.

442
00:22:07,733 --> 00:22:12,833
Draai de film vanuit de garage
en ga naar 14:46 uur. gisteren.

443
00:22:12,833 --> 00:22:14,100
Leuk, Anna.

444
00:22:14,100 --> 00:22:15,200
Bedankt.

445
00:22:18,767 --> 00:22:20,667
Ik ging daarheen.

446
00:22:20,667 --> 00:22:24,233
Natuurlijk was je dat.
Jij bent degene met het doctoraat.

447
00:22:30,067 --> 00:22:32,300
Dat is een Arizona-plaat.
Toch, Anna?

448
00:22:32,300 --> 00:22:35,067
Bel de Phoenix FBI
en kijken wat we kunnen krijgen.

449
00:22:35,067 --> 00:22:39,333
Binnen 12 tot 18 uur moeten we weten wie
hij is en wat hij eet als ontbijt.

450
00:22:39,333 --> 00:22:40,667
- Toch, Donnato?
- Ja.

451
00:22:40,667 --> 00:22:43,300
Deze man is geïnteresseerd
zijn eigen scenario.

452
00:22:43,300 --> 00:22:46,700
Hij was aan het jagen,
en hij vond een kleine muis.

453
00:22:46,700 --> 00:22:48,600
Voer het terug naar
elke dag op hetzelfde tijdstip.

454
00:22:48,600 --> 00:22:51,067
Stop.

455
00:22:51,067 --> 00:22:52,333
Daar is hij.

456
00:22:54,733 --> 00:22:57,733
Hij was op jacht naar kinderen
's middags rondhangen.

457
00:22:57,733 --> 00:23:01,867
Vind dat meisje.
Ze kon I.D. de verdachte.

458
00:23:05,267 --> 00:23:07,800
Misschien is zij de muis
dat gaat weg.

459
00:23:45,300 --> 00:23:47,800
Nee, hou op. Stop!

460
00:23:47,800 --> 00:23:50,200
André, stop ermee!

461
00:23:55,133 --> 00:24:00,900
Het spijt me.
Die psychopaat kwam in mijn hoofd.

462
00:24:00,900 --> 00:24:03,833
Dat is wat hij doet.

463
00:24:05,867 --> 00:24:09,133
Geef mij een veilige doorgang.

464
00:24:09,133 --> 00:24:11,533
Altijd.

465
00:24:31,900 --> 00:24:34,467
Bedankt.
Je bent een engel.

466
00:24:34,467 --> 00:24:36,200
Ik probeer het. Is mama oké?

467
00:24:36,200 --> 00:24:38,067
- Amper.
- Ja?

468
00:24:38,067 --> 00:24:40,467
Waarom maakt het niet uit
hoeveel geld je hebt,

469
00:24:40,467 --> 00:24:42,367
de slaapbank
nog steeds stom?

470
00:24:42,367 --> 00:24:44,600
Hm, ja.

471
00:24:44,600 --> 00:24:48,533
Goedemorgen, Lynn.

472
00:24:48,533 --> 00:24:50,600
Zou jij plaats willen nemen?
Ik moet even met je praten.

473
00:24:53,600 --> 00:24:57,333
Wat hebben jullie ontdekt?
over die klootzak Nelson Yi?

474
00:24:57,333 --> 00:24:59,467
Nelson Yi dient nog steeds
een gevangenisstraf van 4 jaar

475
00:24:59,467 --> 00:25:01,367
voor het stelen van spandex
van uw bedrijf.

476
00:25:01,367 --> 00:25:04,667
Hoe zit het met het feit dat hij nog steeds vrienden heeft buiten de gevangenis?

477
00:25:04,667 --> 00:25:06,200
- Heb je daar ooit aan gedacht?
- Ja, dat hebben we gedaan.

478
00:25:06,200 --> 00:25:08,267
En wij denken er niet langer over na
Nelson Yi een verdachte.

479
00:25:08,267 --> 00:25:09,633
Geweldig.

480
00:25:09,633 --> 00:25:11,433
Mensen, we moeten wel
laat je langskomen voor een leugendetector --

481
00:25:11,433 --> 00:25:12,667
een leugendetectortest.

482
00:25:12,667 --> 00:25:13,967
Hé, wij zijn haar ouders!

483
00:25:13,967 --> 00:25:15,667
- Wij houden van Juliana!
- Natuurlijk.

484
00:25:15,667 --> 00:25:16,967
Sommige mensen hakken
hun kinderen op

485
00:25:16,967 --> 00:25:19,533
en zij
zet ze in beton.

486
00:25:19,533 --> 00:25:21,700
Hebben wij dat gedaan? Nee!
Dus, wat denken jullie in vredesnaam? We gaan hier dood!

487
00:25:21,700 --> 00:25:22,833
Lynn,
alles goed met je?

488
00:25:25,900 --> 00:25:29,100
Niemand hoeft te nemen
een leugendetectortest.

489
00:25:29,100 --> 00:25:31,233
Waarom niet, Lynn?

490
00:25:33,133 --> 00:25:35,133
Dat had ik moeten doen
heb het je eerder verteld.

491
00:25:35,133 --> 00:25:39,100
Ik was gewoon aan het bidden
het was niet waar,

492
00:25:39,100 --> 00:25:41,067
maar nu ben ik zo bang.

493
00:25:41,067 --> 00:25:45,500
Lynn, wat ben jij...
waar heb je het over?

494
00:25:45,500 --> 00:25:50,167
Ik had een --
Ik had een affaire.

495
00:25:50,167 --> 00:25:54,367
Ik had een affaire in Milaan
met een koper uit Nordstrom,

496
00:25:54,367 --> 00:25:57,133
en hij nam mijn baby mee!

497
00:25:57,133 --> 00:25:59,233
Ohhh!

498
00:25:59,233 --> 00:26:02,333
Waarom zou een koper van Nordstrom uw kind meenemen?

499
00:26:02,333 --> 00:26:04,733
Omdat hij heel erg
erg boos op mij

500
00:26:04,733 --> 00:26:07,167
toen ik eindigde
de relatie.

501
00:26:07,167 --> 00:26:10,567
Jij eindigde
de relatie?

502
00:26:12,567 --> 00:26:18,067
Ik... Ik heb zijn ondergoed gestuurd
aan zijn vrouw.

503
00:26:18,067 --> 00:26:22,667
Je bedoelt Al Hobart?
Dat pompeuze, kleine engerd.

504
00:26:24,467 --> 00:26:26,167
Goede keuze, Lynn.
Goede keuze!

505
00:26:26,167 --> 00:26:27,700
Eén van de topbestuurders

506
00:26:27,700 --> 00:26:30,567
van de hele verdomde Nordstrom
operatie in het buitenland.

507
00:26:30,567 --> 00:26:33,367
Schroef dit.

508
00:26:35,200 --> 00:26:36,467
Vince, wacht!

509
00:26:36,467 --> 00:26:41,133
Lynn, vertel me er eens over
deze man, Hobart.

510
00:26:41,133 --> 00:26:46,100
Hij woont in Seattle,
maar hij is de hele tijd in LA.

511
00:26:46,100 --> 00:26:49,367
Anna! We hebben een situatie!

512
00:26:50,800 --> 00:26:52,533
Oh.

513
00:26:52,533 --> 00:26:55,500
Vince heeft zichzelf opgesloten
in de studie.

514
00:26:55,500 --> 00:26:58,067
- O nee.
- Wat is het?

515
00:26:58,067 --> 00:27:00,533
Vince houdt het pistool van zijn vader
in het bureau.

516
00:27:00,533 --> 00:27:02,200
We hebben back-up nodig.

517
00:27:02,200 --> 00:27:04,767
Papa heeft zichzelf gebarricadeerd
in de studie. Mogelijk gewapend.

518
00:27:04,767 --> 00:27:06,667
Vince, wat is er aan de hand?
Praat met mij.

519
00:27:06,667 --> 00:27:08,400
Waar valt over te praten?

520
00:27:08,400 --> 00:27:10,200
Je hebt geen idee.

521
00:27:10,200 --> 00:27:12,333
Je weet het niet eens
als mijn dochter nog leeft.

522
00:27:12,333 --> 00:27:15,067
Je denkt erover om te doen
iets voor jezelf, Vince?

523
00:27:15,067 --> 00:27:16,600
Denk je aan
zelfmoord plegen?

524
00:27:16,600 --> 00:27:18,200
De hel met jou!

525
00:27:18,200 --> 00:27:20,567
Ik praat met de vader.
Geef me even een minuutje.

526
00:27:20,567 --> 00:27:22,533
- Pistool!
- Schiet hem niet neer!

527
00:27:22,533 --> 00:27:26,367
- Laat het wapen vallen! Stap de gang uit.
- Het is een telefoon.

528
00:27:26,367 --> 00:27:28,533
Laat het nu vallen!

529
00:27:36,167 --> 00:27:39,167
O, Vince.
Wat heb je gedaan?

530
00:27:39,167 --> 00:27:41,367
- Heb je dit meisje gezien?
- Hé, heb je dit busje gezien?

531
00:27:41,367 --> 00:27:42,633
- Nee. Het spijt me.
- Unh-unh. Unh-unh.

532
00:27:42,633 --> 00:27:46,133
Nee? Oké, bedankt.

533
00:27:46,133 --> 00:27:47,267
Groot niets.

534
00:27:47,267 --> 00:27:49,233
Ja.

535
00:27:49,233 --> 00:27:50,933
Pardon.

536
00:27:50,933 --> 00:27:53,067
Pardon,
heb je dit busje gezien?

537
00:27:53,067 --> 00:27:55,500
Ziet het er bekend uit?
Nee? Bedankt.

538
00:27:55,500 --> 00:27:57,133
Heb je dit meisje gezien?

539
00:27:57,133 --> 00:27:58,267
Mnh-mnh.

540
00:27:58,267 --> 00:28:01,300
Heb je dit busje gezien? Hm? Nee?

541
00:28:01,300 --> 00:28:02,733
Heb je dit busje gezien?

542
00:28:02,733 --> 00:28:04,500
broer,
heb je dit meisje gezien?

543
00:28:06,900 --> 00:28:09,600
Hé, vriend.

544
00:28:09,600 --> 00:28:12,133
Ja?

545
00:28:12,133 --> 00:28:14,133
De man die we zoeken
bestuurt dit blauwe busje.

546
00:28:14,133 --> 00:28:17,400
Dit is het meisje
waar hij op de bank tegen sprak.

547
00:28:17,400 --> 00:28:18,800
Ze ziet er bekend uit.
Hoe heet ze?

548
00:28:18,800 --> 00:28:22,467
- Kijk nu niet.
- Ik ben Franny.

549
00:28:22,467 --> 00:28:23,967
Waar kom je vandaan?

550
00:28:23,967 --> 00:28:25,500
Ik heb een miljoen sms'jes gekregen
De politie wil met mij praten.

551
00:28:25,500 --> 00:28:27,100
Eigenlijk FBI.

552
00:28:27,100 --> 00:28:30,300
Ik ben speciaal agent Donnato.
Dit is mijn partner Kyle Vernon.

553
00:28:30,300 --> 00:28:33,500
We zijn op zoek naar de man
waar je mee aan het praten was.

554
00:28:33,500 --> 00:28:34,933
Wij denken dat hij is ontvoerd

555
00:28:34,933 --> 00:28:37,333
een jonge vrouw
gisteren op dezelfde plek.

556
00:28:37,333 --> 00:28:41,300
Dat douchen? Hij kwam naar mij toe.
Ik was daar weg.

557
00:28:41,300 --> 00:28:43,567
Jullie splitsen? Waarom?

558
00:28:43,567 --> 00:28:46,600
Alsof ik een model ben?
Mag ik in een tijdschrift staan?

559
00:28:46,600 --> 00:28:50,067
Hij probeerde cool te doen,
maar hij heeft mij bedrogen.

560
00:28:50,067 --> 00:28:51,467
Ik dacht dat hij een soort legerman was,

561
00:28:51,467 --> 00:28:53,100
geen echte fotograaf.

562
00:28:53,100 --> 00:28:57,967
Plus -- gewoon raar --
hij zegt: "Vergeet mij niet."

563
00:29:02,500 --> 00:29:04,267
Hoe ken je dit meisje?

564
00:29:04,267 --> 00:29:06,067
Ik ken haar niet,

565
00:29:06,067 --> 00:29:09,533
maar ik zag haar
met hem praten.

566
00:29:09,533 --> 00:29:12,500
Hé, waar is
de Santa Monica-cowboy?

567
00:29:12,500 --> 00:29:13,800
Zijn laarzen poetsen?

568
00:29:13,800 --> 00:29:16,300
Vraag het mij niet.
Ik ben slechts de zaakwaarnemer.

569
00:29:16,300 --> 00:29:17,700
Rechts.

570
00:29:21,833 --> 00:29:26,133
Oké, mensen.
Laten we gaan.

571
00:29:26,133 --> 00:29:29,533
We hebben een hoofdverdachte.

572
00:29:30,933 --> 00:29:33,900
Ray Brennan.
35, voormalig marinier.

573
00:29:33,900 --> 00:29:36,200
We hebben iets gehoord van de Phoenix FBI.

574
00:29:36,200 --> 00:29:38,333
Ze bepaalden het aan de hand van de tags op het busje

575
00:29:38,333 --> 00:29:41,200
dat Brennan tweemaal werd gearresteerd wegens aanranding,

576
00:29:41,200 --> 00:29:42,800
maar de slachtoffers niet
aanklachten indienen.

577
00:29:42,800 --> 00:29:45,500
We hebben nu een getuige,
Franny Barnes,

578
00:29:45,500 --> 00:29:48,900
een meisje dat Brennan probeerde op te halen in het winkelcentrum,
maar zij wist beter.

579
00:29:48,900 --> 00:29:50,100
Hij vertelde haar,
"Vergeet mij niet."

580
00:29:50,100 --> 00:29:51,800
En wij hebben deze woorden gevoed
in VICAP

581
00:29:51,800 --> 00:29:53,700
denkend dat hij het zou hebben gezegd
deze zelfde lieve woordjes

582
00:29:53,700 --> 00:29:54,867
aan andere slachtoffers.

583
00:29:54,867 --> 00:29:56,400
Wacht even, Mike.

584
00:29:56,400 --> 00:29:57,900
Ja, wat is er?

585
00:29:57,900 --> 00:30:00,867
- Kijk hier eens naar.
- Wat heb je?

586
00:30:00,867 --> 00:30:02,700
Welkom terug bij
het KPN-nieuws.

587
00:30:02,700 --> 00:30:05,400
En ik krijg
wat brekende informatie

588
00:30:05,400 --> 00:30:06,900
op het vermiste meisje.

589
00:30:06,900 --> 00:30:08,600
Een 20-jarige
Inwoner van Santa Monica --

590
00:30:08,600 --> 00:30:12,433
Juliana Meyer-Murphy --
er is aangifte gedaan van ontvoering.

591
00:30:12,433 --> 00:30:15,033
Ze is voor het laatst gezien toen ze binnenkwam
een blauw busje met Arizona-tags.

592
00:30:15,033 --> 00:30:16,533
Waar gaat dat over?

593
00:30:16,533 --> 00:30:18,433
De vader sloot zichzelf op
in de studie

594
00:30:18,433 --> 00:30:19,833
en belde het tv-station.

595
00:30:19,833 --> 00:30:21,733
Hij geloofde als hij het kreeg
zijn dochter op televisie,

596
00:30:21,733 --> 00:30:23,367
het zou haar terugbrengen.

597
00:30:24,900 --> 00:30:27,100
Zou moeten hebben
nooit gebeurd.

598
00:30:34,000 --> 00:30:36,300
A.S.A.C. Galloway,
U wilde mij zien, meneer?

599
00:30:37,567 --> 00:30:40,200
Ja. Ana Grijs,
dit is Jason Ripley.

600
00:30:40,200 --> 00:30:41,667
Hij is nieuw
agent op proef.

601
00:30:41,667 --> 00:30:43,400
Hallo, agent Ripley.
Welkom.

602
00:30:43,400 --> 00:30:45,500
Leuk je te ontmoeten,
mevrouw.

603
00:30:45,500 --> 00:30:47,467
Dat zul je zijn
Jasons trainingsagent.

604
00:30:47,467 --> 00:30:49,667
Geweldig.

605
00:30:49,667 --> 00:30:52,533
Was Mike Donna niet jouw,
Euh, trainer?

606
00:30:52,533 --> 00:30:54,700
Ja, meneer.
Mike gaf mij mijn eerste arrestatie.

607
00:30:54,700 --> 00:30:57,867
Ja.
Je vergeet nooit de persoon die je voor het eerst arresteert.

608
00:30:57,867 --> 00:31:01,067
Ik zal je nooit vergeten.

609
00:31:01,067 --> 00:31:04,067
- Hoe lang ben je al binnen?
- Zes maanden.

610
00:31:04,067 --> 00:31:06,067
Ik vind het geweldig.

611
00:31:06,067 --> 00:31:08,867
Is dat niet geweldig?
Enthousiasme?

612
00:31:08,867 --> 00:31:10,400
- Geweldig.
- Oké.

613
00:31:10,400 --> 00:31:13,067
We hebben net drie treffers gehad
van VICAP met woorden als,

614
00:31:13,067 --> 00:31:16,967
"Vergeet mij niet", en
"Je zult me altijd herinneren."

615
00:31:16,967 --> 00:31:20,867
Hij wurgt de slachtoffers
tot het punt van verstikking,

616
00:31:20,867 --> 00:31:22,600
seksuele handelingen verricht,
maakt ze wakker,

617
00:31:22,600 --> 00:31:24,400
en doet het opnieuw.

618
00:31:24,400 --> 00:31:26,833
De aanvallen op VICAP vonden plaats in Georgetown,

619
00:31:26,833 --> 00:31:28,867
Zuid-strand,
en Austin, Texas.

620
00:31:28,867 --> 00:31:31,667
Allemaal leuke meiden
zonder strafblad

621
00:31:31,667 --> 00:31:33,833
genomen van
op jongeren gerichte winkelcentra.

622
00:31:33,833 --> 00:31:36,400
Ze lijken allemaal op
elkaar.

623
00:31:36,400 --> 00:31:39,600
Ja. Jason was het
een schoolpsycholoog

624
00:31:39,600 --> 00:31:42,833
voordat hij aanwezig was
de FBI-academie.

625
00:31:42,833 --> 00:31:44,267
We moeten er meer aandacht aan besteden

626
00:31:44,267 --> 00:31:46,233
naar de psychologie
van de dader.

627
00:31:46,233 --> 00:31:48,567
Het heet crimineel
onderzoeksanalyse, meneer.

628
00:31:48,567 --> 00:31:49,700
Het is wat ik doe.

629
00:31:49,700 --> 00:31:50,967
Doe het dan.

630
00:31:50,967 --> 00:31:54,600
Zonder de hele wereld
kijken.

631
00:31:54,600 --> 00:31:57,067
Ik kreeg een telefoontje
van de S.A.C.

632
00:31:57,067 --> 00:31:59,267
Mensen met geld
en invloed

633
00:31:59,267 --> 00:32:04,267
verwacht niet dat hun kinderen op welke manier dan ook worden bedreigd.

634
00:32:04,267 --> 00:32:05,933
Is hij toegestaan
om die sigaar te hebben?

635
00:32:05,933 --> 00:32:07,900
Hij rookt het niet.
Hij zwaait er gewoon mee.

636
00:32:07,900 --> 00:32:09,967
Nou, dat is niet nodig
vlieg naar Wenen om erachter te komen

637
00:32:09,967 --> 00:32:12,867
de symboliek daar,
toch?

638
00:32:12,867 --> 00:32:14,800
A.S.A.C. Galloway wel
hoofd van onze afdeling,

639
00:32:14,800 --> 00:32:16,800
en het enige
waar hij voor staat is respect.

640
00:32:16,800 --> 00:32:18,533
J-ja. Rechts.

641
00:32:18,533 --> 00:32:21,133
Zeker.
Hé, luister naar mij.

642
00:32:21,133 --> 00:32:22,900
Ik wil je bedanken
omdat je mij hebt aangenomen.

643
00:32:22,900 --> 00:32:26,800
Ik hoop van je te leren
en niet dezelfde fouten maken.

644
00:32:28,733 --> 00:32:30,400
Eh, misschien niet
zeg dat gelijk.

645
00:32:40,367 --> 00:32:42,500
Ana Grijs.

646
00:32:42,500 --> 00:32:44,833
Hoi. Een vermist persoon dus
geval in Culver City.

647
00:32:44,833 --> 00:32:46,967
De politie heeft het lichaam gevonden
van een jonge vrouw

648
00:32:46,967 --> 00:32:49,167
in een ondiep graf
in het park.

649
00:32:49,167 --> 00:32:50,433
Brunette?

650
00:32:50,433 --> 00:32:53,800
Ja. Ze past bij Juliana
beschrijving, Ana.

651
00:32:53,800 --> 00:32:55,933
Bedankt.

652
00:33:13,200 --> 00:33:14,933
Er is iets aan de hand.

653
00:33:14,933 --> 00:33:17,133
Ik ga kijken.

654
00:33:17,133 --> 00:33:19,267
Nee, laten we binnen blijven
voor nu.

655
00:33:27,300 --> 00:33:29,200
Pardon.

656
00:33:29,200 --> 00:33:31,067
Excuseer mij.

657
00:33:32,933 --> 00:33:36,067
Oh god.
Hoe is dit gebeurd?

658
00:33:36,067 --> 00:33:39,200
Kinderen kwamen op Facebook.

659
00:33:44,800 --> 00:33:46,067
Juliana's --

660
00:33:46,067 --> 00:33:47,433
Wij weten het niet
wie het slachtoffer is.

661
00:33:47,433 --> 00:33:49,667
Dus totdat we een identiteitsbewijs hebben,
laten we daar niet eens heen gaan.

662
00:33:49,667 --> 00:33:50,900
Mevrouw, het ging viraal
op internet.

663
00:33:50,900 --> 00:33:52,533
Betekent niet
het is Juliana.

664
00:33:52,533 --> 00:33:55,400
Die mensen daarbuiten,
ze weten niets.

665
00:33:55,400 --> 00:33:57,867
Lynn, we gaan gewoon
moet wachten op een I.D.

666
00:33:57,867 --> 00:34:00,700
Wachten? Waarvoor?

667
00:34:00,700 --> 00:34:03,067
Krijg grip!

668
00:34:03,067 --> 00:34:06,133
Hou gewoon je mond.

669
00:34:06,133 --> 00:34:08,133
Dit is allemaal jouw schuld!

670
00:34:08,133 --> 00:34:11,333
Je moest bellen
het tv-station!

671
00:34:11,333 --> 00:34:13,167
- Je hebt hem gek gemaakt!
- Hoe durf je dat te zeggen!

672
00:34:13,167 --> 00:34:14,733
Ik ga met je vechten, Lynn!
Ik wil mijn dochter terug!

673
00:34:14,733 --> 00:34:16,533
Laten we naar de keuken gaan
en plaats dit in perspectief.

674
00:34:16,533 --> 00:34:18,533
Juliana --
Ik wil mijn dochter terug!

675
00:34:19,933 --> 00:34:21,400
Ze is dood geweest
Ik zou zeggen, zo'n 10 dagen.

676
00:34:21,400 --> 00:34:22,300
Het is Juliana niet.

677
00:34:22,300 --> 00:34:23,833
Nee. Dat hebben we gedaan
een positieve identiteitsbewijs

678
00:34:23,833 --> 00:34:26,600
Haar naam is Arlene Hartounian uit Los Angeles.

679
00:34:26,600 --> 00:34:28,867
Zelfde leeftijd
en qua uiterlijk dichtbij.

680
00:34:28,867 --> 00:34:30,733
Voor zover ik weet,

681
00:34:30,733 --> 00:34:34,333
moord hoort daar niet altijd bij
Het patroon van Ray Brennan.

682
00:34:34,333 --> 00:34:36,600
Hij wurgt ze,
laat ze gaan, beschadigd.

683
00:34:36,600 --> 00:34:39,067
Nou ja, het kunnen er twee zijn
verschillende verdachten --

684
00:34:39,067 --> 00:34:40,333
of hij escaleert.

685
00:34:40,333 --> 00:34:41,667
Doodsoorzaak?

686
00:34:41,667 --> 00:34:42,933
De lijkschouwer zal zich niet binden
in afwachting van autopsie.

687
00:34:42,933 --> 00:34:44,400
Maar als je kijkt,

688
00:34:44,400 --> 00:34:46,067
je kunt de ligatuurmarkeringen zien
rond de nek.

689
00:34:46,067 --> 00:34:48,433
Nu heb ik gebeld
naar verschillende afdelingen

690
00:34:48,433 --> 00:34:50,467
op zoek naar koude gevallen
die vergelijkbaar zijn.

691
00:34:50,467 --> 00:34:52,767
Kan een afsluiting brengen
aan enkele gezinnen.

692
00:34:52,767 --> 00:34:54,467
Je werd gemist
bij de briefing.

693
00:34:54,467 --> 00:34:56,933
Nou, ik werd gebeld
over dit ding, lieverd.

694
00:34:56,933 --> 00:34:58,867
Nou, dat had je kunnen doen
laat het me weten.

695
00:35:01,700 --> 00:35:04,967
Ana.
Kijk hier eens naar.

696
00:35:04,967 --> 00:35:06,400
Hé, Hugh.

697
00:35:06,400 --> 00:35:10,067
Ana, ze zijn hersteld
een gedeeltelijke voetafdruk.

698
00:35:10,067 --> 00:35:12,467
Man,
zoolpatroon met noppen.

699
00:35:12,467 --> 00:35:15,400
Het is een schoenafdruk.
Militair?

700
00:35:15,400 --> 00:35:17,067
We zullen weten wanneer
ze lopen het door

701
00:35:17,067 --> 00:35:18,800
de schoenenherkenning
database.

702
00:35:18,800 --> 00:35:21,733
Dan kunnen ze het ons vertellen
het merk,

703
00:35:21,733 --> 00:35:25,833
waar hij ze kocht,
en de meisjesnaam van zijn moeder.

704
00:35:25,833 --> 00:35:27,100
Houdt de propellerkoppen vast
blij.

705
00:35:31,300 --> 00:35:33,233
Dus, zegt mijn gevoel
het is dezelfde man.

706
00:35:33,233 --> 00:35:35,167
Ik ga er weer heen
naar het winkelcentrum

707
00:35:35,167 --> 00:35:37,500
en laat de foto van het slachtoffer zien
aan Willie John Black.

708
00:35:37,500 --> 00:35:38,433
Rond 9.30 uur?

709
00:35:38,433 --> 00:35:40,267
Verse grapefruitmartini's?
Hè?

710
00:35:40,267 --> 00:35:41,933
Hm?

711
00:35:41,933 --> 00:35:43,100
Vers geperst.

712
00:35:43,100 --> 00:35:45,067
Ga weg.
Ik zie je dan.

713
00:35:45,067 --> 00:35:48,067
Vanavond gedeeltelijke opklaring
met een minimum van 65.

714
00:35:48,067 --> 00:35:52,167
En morgen meer zon verwacht
met een maximum van 77.

715
00:35:52,167 --> 00:35:55,067
Er was een grimmige
ontdekking vandaag.

716
00:35:55,067 --> 00:35:57,067
Een lichaam van een jonge vrouw,
mogelijk gekoppeld

717
00:35:57,067 --> 00:35:59,333
tot de verdwijning
van Juliana Meyer-Murphy

718
00:35:59,333 --> 00:36:02,300
werd gevonden in Culverpark
vanmiddag.

719
00:36:02,300 --> 00:36:04,933
Iedereen met informatie
op een blauw Dodge-busje,

720
00:36:04,933 --> 00:36:07,733
Kentekenplaat uit Arizona
MAQ3586,

721
00:36:07,733 --> 00:36:13,400
bel de tiplijn
op 1-800-431-5790.

722
00:36:13,400 --> 00:36:16,300
Mens

723
00:36:16,300 --> 00:36:20,467
Je zult mij nooit vergeten.

724
00:36:38,267 --> 00:36:41,700
Hé, schatje. Ik ben hier.
Geef me een schreeuw.

725
00:36:49,800 --> 00:36:52,767
Pardon, ik heb geen van beide
Heb je dit meisje gezien?

726
00:36:52,767 --> 00:36:55,067
Nee? Oké, bedankt.

727
00:37:18,867 --> 00:37:21,867
Pardon, meneer.
Speciaal agent Ana Gray - FBI.

728
00:37:21,867 --> 00:37:24,067
Ik zoek een Santa Monica
rechercheur bij politie --

729
00:37:24,067 --> 00:37:25,800
Andreas Berringer.

730
00:37:25,800 --> 00:37:27,900
- Ik ken hem niet. Waarom?
- We werken samen aan een zaak.

731
00:37:27,900 --> 00:37:30,533
We zoeken een voorbijganger
genaamd Willie John Black.

732
00:37:30,533 --> 00:37:32,233
- Oh, de man met de fiets.
- Ja.

733
00:37:32,233 --> 00:37:34,833
Hij is meestal buiten bij de...
Vuilnisbak nu in de buurt,

734
00:37:34,833 --> 00:37:36,433
maar ik heb hem niet gezien
vanavond.

735
00:37:36,433 --> 00:37:37,567
Bedankt.

736
00:37:37,567 --> 00:37:40,333
Graag gedaan.

737
00:38:32,767 --> 00:38:34,300
Mama?

738
00:38:42,300 --> 00:38:46,200
Sta op.
We gaan naar de kerk.

739
00:38:47,933 --> 00:38:50,533
Wat zeg je?

740
00:38:50,533 --> 00:38:52,233
Je wilde naar toe
de kerkreis

741
00:38:52,233 --> 00:38:54,667
tot aan Lake Arrowhead,
dus nu gaan we.

742
00:38:54,667 --> 00:38:58,867
Het is het midden
van de nacht, dwaas.

743
00:38:58,867 --> 00:39:01,933
Je hebt gebruikt.

744
00:39:01,933 --> 00:39:05,200
Echt goed.

745
00:39:05,200 --> 00:39:08,333
Wat is er nu gebeurd?
Je verliest je baan?

746
00:39:08,333 --> 00:39:10,233
Laat mijn moeder met rust.

747
00:39:10,233 --> 00:39:12,867
Jij, pak.

748
00:39:12,867 --> 00:39:14,400
Nee.

749
00:39:18,133 --> 00:39:20,267
We gaan kamperen.

750
00:39:20,267 --> 00:39:23,833
Jij vindt
Die slaapzakken nu.

751
00:39:23,833 --> 00:39:26,900
Roxy,
doe wat hij zegt.

752
00:39:31,133 --> 00:39:32,700
Dank u, mevrouw.

753
00:39:32,700 --> 00:39:36,133
Ik waardeer het
jouw overweging.

754
00:40:08,533 --> 00:40:11,167
Waarom gaat Ian dat niet doen?
zijn tennisles?

755
00:40:11,167 --> 00:40:14,200
Ik kan hem niet meenemen.

756
00:40:14,200 --> 00:40:16,133
Omdat, Rochelle,
Ik ben de hele nacht wakker geweest, en ik ben gebakken.

757
00:40:16,133 --> 00:40:18,233
Hé, Mike.

758
00:40:18,233 --> 00:40:20,667
Er nadert iemand
de residentie.

759
00:40:20,667 --> 00:40:22,433
Weven
en mogelijk dronken.

760
00:40:22,433 --> 00:40:24,033
Oké, zeg dat maar.

761
00:40:24,033 --> 00:40:25,867
Natuurlijk wil ik hem
varsity maken.

762
00:40:25,867 --> 00:40:28,067
Rochelle, ik heb het
om u terug te bellen.

763
00:40:35,367 --> 00:40:38,400
Juliana?

764
00:40:38,400 --> 00:40:40,400
Oké.
Juliana, het is oké.

765
00:40:40,400 --> 00:40:42,333
Het is oké.
Mijn naam is Mike.

766
00:40:42,333 --> 00:40:44,033
Dit is mijn partner Kyle.

767
00:40:44,033 --> 00:40:46,100
Oké, we zijn van de FBI.
We hebben naar je gezocht.

768
00:40:46,100 --> 00:40:47,333
Ik wil naar huis.

769
00:40:47,333 --> 00:40:48,800
Ik weet dat je dat wilt
naar huis gaan, lieverd,

770
00:40:48,800 --> 00:40:50,600
maar ik kan het je niet laten
ga daar nu meteen naar binnen.

771
00:40:50,600 --> 00:40:52,133
Ik moet je naar een dokter brengen zodat ze je kunnen onderzoeken.

772
00:40:52,133 --> 00:40:53,400
Mijn God, is ze dat geweest?
de hele nacht wandelen?

773
00:40:53,400 --> 00:40:55,967
Ik wil gewoon naar binnen.

774
00:40:55,967 --> 00:40:58,333
Luister, ik ga zetten
Deze handschoenen aan, oké,

775
00:40:58,333 --> 00:41:00,300
voor het geval je dat hebt
bewijsmateriaal over jou.

776
00:41:00,300 --> 00:41:02,733
- Alsjeblieft.
- Oké?

777
00:41:02,733 --> 00:41:04,867
- Heb je dit?
- Ik heb dit.

778
00:41:04,867 --> 00:41:07,667
Mijn partner gaat het vertellen
je vader en moeder, het gaat goed met je.

779
00:41:07,667 --> 00:41:08,967
Oké?

780
00:41:12,067 --> 00:41:15,233
We gaan je erheen brengen
het ziekenhuis, oké?

781
00:41:15,233 --> 00:41:17,067
In een politieauto.

782
00:41:17,067 --> 00:41:18,433
Laten we gaan. Het is oké.

783
00:41:18,433 --> 00:41:20,200
Lekker langzaam.
Het is oké.

784
00:41:20,200 --> 00:41:24,067
Het is oké.

785
00:41:24,067 --> 00:41:27,967
Het komt goed.
Neem gewoon de tijd.

786
00:41:27,967 --> 00:41:30,300
- Het is oké.
- Ik wil gewoon naar huis.

787
00:41:30,300 --> 00:41:31,733
Ik weet dat je dat wilt
naar huis gaan. Dat kan.

788
00:41:31,733 --> 00:41:33,633
Wij willen jou gewoon
om eerst naar een dokter te gaan

789
00:41:33,633 --> 00:41:34,967
om er zeker van te zijn
alles is in orde.

790
00:41:34,967 --> 00:41:37,733
Oké, let dus op je hoofd.
Lekker langzaam. Oké?

791
00:41:37,733 --> 00:41:40,200
Lekker langzaam, lieverd.
Daar ga je.

792
00:41:40,200 --> 00:41:42,733
Zet je voeten daarboven.
Oké?

793
00:41:42,733 --> 00:41:45,600
Je zult je vader en moeder zien
in het ziekenhuis.

794
00:41:47,967 --> 00:41:50,500
Het komt goed.

795
00:42:15,067 --> 00:42:17,833
- Meneer Murphy.
-Anna.

796
00:42:17,833 --> 00:42:19,767
Dat moet ik zijn
met mijn dochter.

797
00:42:19,767 --> 00:42:21,567
Ik begrijp dat ze goed voor haar zorgen.

798
00:42:21,567 --> 00:42:24,133
Ze is een overlever,
dat kind. Dat heb ik je verteld.

799
00:42:24,133 --> 00:42:25,867
Ze willen jou
bij het examen.

800
00:42:25,867 --> 00:42:27,267
Hoe zit het met mij?

801
00:42:27,267 --> 00:42:30,933
Lynn, ze zijn aan het verzamelen
bewijs, oké?

802
00:42:30,933 --> 00:42:33,533
God zij dank
ze werd alleen maar verkracht.

803
00:42:33,533 --> 00:42:35,933
Ze werd seksueel misbruikt
en wreed, meneer.

804
00:42:35,933 --> 00:42:38,400
Ze heeft steun nodig
om hier doorheen te komen.

805
00:42:38,400 --> 00:42:40,533
We zullen ons zorgen maken over de steun.
Wij zijn haar familie.

806
00:42:40,533 --> 00:42:42,267
Wij zullen haar steunen.

807
00:42:42,267 --> 00:42:44,133
Jij vindt de man.

808
00:42:44,133 --> 00:42:46,267
Dat is het plan.

809
00:43:04,900 --> 00:43:08,500
Wij willen je graag geven
een volledig medisch onderzoek

810
00:43:08,500 --> 00:43:10,933
om er zeker van te zijn dat het goed met je gaat,

811
00:43:10,933 --> 00:43:13,133
maar eerst moet ik dat doen
stel je wat vragen

812
00:43:13,133 --> 00:43:15,267
over wat er is gebeurd.

813
00:43:15,267 --> 00:43:17,833
Ik kan me niet veel herinneren.

814
00:43:17,833 --> 00:43:21,967
Dat zei je een paar uur geleden
je stapte uit een auto.

815
00:43:21,967 --> 00:43:24,333
Het is een busje.

816
00:43:24,333 --> 00:43:26,600
Kun je het busje beschrijven?

817
00:43:26,600 --> 00:43:30,667
Alles wat u ons kunt vertellen

818
00:43:30,667 --> 00:43:33,567
zal ons helpen de persoon te vinden
wie heeft je dit aangedaan.

819
00:43:33,567 --> 00:43:37,600
Kunnen we alsjeblieft... alsjeblieft
hier een einde aan maken?

820
00:43:45,633 --> 00:43:49,367
Ik hou van die kerel.
Hij is zo zacht.

821
00:43:51,633 --> 00:43:53,867
Mag ik de eend?

822
00:44:01,333 --> 00:44:03,467
Ik zie dat je blauwe plekken hebt
om je nek.

823
00:44:03,467 --> 00:44:05,533
Hoe gebeurde dat?

824
00:44:08,667 --> 00:44:11,067
Heeft hij je aangeraakt
op een andere manier?

825
00:44:11,067 --> 00:44:12,400
Hij heeft mij verkracht.

826
00:44:12,400 --> 00:44:15,533
Heeft hij je gepenetreerd
met iets anders?

827
00:44:15,533 --> 00:44:18,933
Juliana, elke handeling is dat
Een andere misdaad, oké?

828
00:44:22,400 --> 00:44:24,967
Juliana...

829
00:44:24,967 --> 00:44:29,733
Ik ben een FBI-agent,
en ik draag een pistool,

830
00:44:29,733 --> 00:44:33,533
maar er zijn nog dingen
dat maakt mij bang.

831
00:44:33,533 --> 00:44:36,500
Soms word ik wakker
in de nacht

832
00:44:36,500 --> 00:44:39,400
en, o mens,
het zou zo'n opluchting zijn

833
00:44:39,400 --> 00:44:41,433
om iemand te hebben om mee te praten.

834
00:44:45,367 --> 00:44:46,700
Ik heb nog veel meer nodig
gedetailleerde rekening

835
00:44:46,700 --> 00:44:48,400
van wat er met haar is gebeurd.

836
00:44:48,400 --> 00:44:50,767
Het lijkt erop dat er bewustzijnsverlies en geheugenverlies is.

837
00:44:50,767 --> 00:44:52,300
Het is mogelijk dat ze gedrogeerd was.
Wij zien daar veel van.

838
00:44:52,300 --> 00:44:55,333
Nou, kijk,
Ik moet antwoorden krijgen,

839
00:44:55,333 --> 00:44:57,400
vooral omdat deze man
zal het waarschijnlijk nog een keer doen.

840
00:44:57,400 --> 00:44:59,133
Je weet hoe je haar kunt krijgen
onthullen.

841
00:44:59,133 --> 00:45:00,333
Ze heeft het nodig
om je hier veilig te voelen

842
00:45:00,333 --> 00:45:02,067
en comfortabel
in haar medische zorg.

843
00:45:02,067 --> 00:45:04,067
En ik moet verhuizen.
Ik heb een taskforce klaarstaan ​​om te vertrekken.

844
00:45:04,067 --> 00:45:07,800
Het is niet mijn rol
om haar te dwingen te praten.

845
00:45:14,200 --> 00:45:16,800
Laten we hierheen gaan
en trek je kleren uit.

846
00:45:16,800 --> 00:45:18,500
Ze kunnen bewijsmateriaal bevatten.

847
00:45:18,500 --> 00:45:21,467
Ga alsjeblieft op het papier staan
zodat we alles kunnen verzamelen

848
00:45:21,467 --> 00:45:23,600
dat valt af
je kleding.

849
00:45:23,600 --> 00:45:25,533
Vind je dat goed?

850
00:45:25,533 --> 00:45:29,133
Het is oké.

851
00:45:31,467 --> 00:45:33,400
Als er bewijs is
op je huid...

852
00:45:34,900 --> 00:45:37,933
...het zal verschijnen onder
dit ultraviolette licht.

853
00:45:37,933 --> 00:45:40,633
Ik moet uitschakelen
de lichten.

854
00:45:40,633 --> 00:45:42,867
Dat is prima.

855
00:46:26,633 --> 00:46:28,533
Ben je klaar?

856
00:46:42,700 --> 00:46:44,167
Is er een plek?
op je lichaam

857
00:46:44,167 --> 00:46:45,667
waar hij je likte
of kuste je?

858
00:46:45,667 --> 00:46:49,767
Ik weet het niet.

859
00:46:49,767 --> 00:46:51,367
Heeft hij geëjaculeerd?
op je lichaam?

860
00:46:51,367 --> 00:46:54,733
O, mijn God.

861
00:46:56,567 --> 00:46:58,700
Is het goed?
als ik doorga?

862
00:47:01,467 --> 00:47:03,633
Draai je om voor mij.

863
00:47:18,367 --> 00:47:19,867
Er zit een vlek op je rug.

864
00:47:19,867 --> 00:47:22,933
Is het goed als ik Ana vraag ernaar te kijken?

865
00:47:22,933 --> 00:47:25,067
Zeker.

866
00:47:33,233 --> 00:47:37,833
Eh, wat voor schoenen
droeg de aanvaller?

867
00:47:39,100 --> 00:47:41,800
Laarzen.

868
00:47:41,800 --> 00:47:45,800
Herinner je je iets?
speciaal aan hen?

869
00:47:45,800 --> 00:47:49,067
Dat waren ze
allemaal opgepoetst.

870
00:47:49,067 --> 00:47:51,600
Bedankt.

871
00:47:51,600 --> 00:47:53,067
Ik moet dit fotograferen.

872
00:47:53,067 --> 00:47:54,567
Wat?!

873
00:47:54,567 --> 00:47:56,767
Hij liet een gedeeltelijke afdruk achter.
Het is de zool van een schoen.

874
00:47:56,767 --> 00:47:57,967
Haal het van mij af!

875
00:47:57,967 --> 00:47:59,800
Alsjeblieft, pak het gewoon
nu van mij af!

876
00:47:59,800 --> 00:48:02,200
Haal het eraf, alsjeblieft!
Ik wil het niet bij mij hebben!

877
00:48:02,200 --> 00:48:03,433
Haal het eraf!

878
00:48:06,833 --> 00:48:08,967
Goedemorgen, Mike.

879
00:48:08,967 --> 00:48:11,733
Goedemorgen, zonneschijn.

880
00:48:11,733 --> 00:48:14,500
Au.
Je ziet er verslagen uit.

881
00:48:14,500 --> 00:48:16,433
O ja.
Je ziet er slechter uit.

882
00:48:16,433 --> 00:48:18,567
Hm.

883
00:48:18,567 --> 00:48:21,567
Dus...

884
00:48:21,567 --> 00:48:22,767
Ja?

885
00:48:22,767 --> 00:48:25,933
Hoe gaat het met de Santa Monica?
cowboy?

886
00:48:25,933 --> 00:48:27,400
Alsjeblieft,
noem hem niet zo.

887
00:48:27,400 --> 00:48:29,567
- Ik let gewoon op je.
- O ja?

888
00:48:29,567 --> 00:48:31,833
Heb jij een beter idee?

889
00:48:33,700 --> 00:48:35,567
Ik misschien.

890
00:48:35,567 --> 00:48:37,100
Echt?

891
00:48:37,100 --> 00:48:40,733
De beste vader ter wereld?
Meest getrouwde man?

892
00:48:42,867 --> 00:48:46,167
Het huwelijksgedeelte gaat niet door
zo geweldig nu.

893
00:48:46,167 --> 00:48:47,367
Maar weet je,

894
00:48:47,367 --> 00:48:49,567
Rochelle en ik,
we zijn er eerder geweest.

895
00:48:49,567 --> 00:48:51,967
Sorry om dat te horen.

896
00:48:53,800 --> 00:48:57,267
Wat te doen?

897
00:48:57,267 --> 00:49:00,767
O, Mike.

898
00:49:00,767 --> 00:49:02,733
Ik wil niet spelen.

899
00:49:10,167 --> 00:49:13,767
Ana, we missen nog steeds de beschrijving van het slachtoffer van de dader.

900
00:49:13,767 --> 00:49:15,533
Ze kan het niet.
Ze is getraumatiseerd.

901
00:49:15,533 --> 00:49:16,900
Haar reacties worden bewaakt.

902
00:49:16,900 --> 00:49:19,633
We hebben die van het slachtoffer nodig
verhaal. Duw het.

903
00:49:19,633 --> 00:49:21,067
Nee. Dat ben ik niet
Ik ga haar duwen, meneer.

904
00:49:21,067 --> 00:49:24,800
Ze moet zich veilig voelen.

905
00:49:24,800 --> 00:49:29,667
Moet ik een hogere agent inschakelen om deze zaak over te nemen?

906
00:49:29,667 --> 00:49:31,967
Absoluut niet.
Het gaat goed met mij hier.

907
00:49:31,967 --> 00:49:33,567
Kijk wat ik krijg --

908
00:49:33,567 --> 00:49:35,900
hoofdverdachte mogelijk met elkaar verbonden
voor vier andere misdaden.

909
00:49:35,900 --> 00:49:37,767
Laat me een kans maken
met Juliana.

910
00:49:37,767 --> 00:49:39,900
Aan de zaakwaarnemer.

911
00:49:39,900 --> 00:49:41,900
Juliana is al gevormd
een band met mij.

912
00:49:41,900 --> 00:49:44,233
Een obligatie is niet hetzelfde als
een empathische relatie.

913
00:49:44,233 --> 00:49:45,967
Ik ben haar psychiater niet,
en jij ook niet.

914
00:49:45,967 --> 00:49:47,933
En als je denkt
daar gaat dit over,

915
00:49:47,933 --> 00:49:49,900
Je hebt een verkeerd idee van wat het betekent om een federaal agent te zijn.

916
00:49:49,900 --> 00:49:51,900
- Dat is een gedateerde visie.
- Gedateerd?

917
00:49:51,900 --> 00:49:52,900
Ik moet bij zijn
het Saoedische consulaat.

918
00:49:52,900 --> 00:49:56,533
Laat haar gewoon praten.

919
00:49:56,533 --> 00:49:59,867
Het enige wat ik probeer te doen
is mijn expertise delen.

920
00:49:59,867 --> 00:50:01,767
Deel dit.

921
00:50:01,767 --> 00:50:05,500
Het was een zware week.
Iedereen is--

922
00:50:05,500 --> 00:50:07,333
Ik zal je niet meer lastig vallen.

923
00:50:07,333 --> 00:50:11,467
Hier is mijn kaart
als je iets nodig hebt.

924
00:50:15,033 --> 00:50:17,133
Dat was jij
een zwemmer op de middelbare school?

925
00:50:17,133 --> 00:50:19,067
Dat was ik ook.

926
00:50:19,067 --> 00:50:21,267
Wat is je beste slag?

927
00:50:24,033 --> 00:50:28,067
Wat een verschil
maakt het?

928
00:50:29,900 --> 00:50:32,633
Ben je geweest
terug in het water?

929
00:50:32,633 --> 00:50:36,167
Ik wil niet.

930
00:50:42,000 --> 00:50:45,767
Juliana,
ken jij dit meisje?

931
00:50:50,500 --> 00:50:52,833
Hoe zit het met deze man?

932
00:50:55,133 --> 00:51:00,833
Ja.
Dat is hem.

933
00:51:00,833 --> 00:51:04,367
Juliana,
dit is niet jouw schuld.

934
00:51:04,367 --> 00:51:08,367
Nu, er is niets wat je zou kunnen doen
heb gedaan om hem tegen te houden, oké?

935
00:51:08,367 --> 00:51:10,700
Maar kijk eens wat je was
gewoon kunnen doen.

936
00:51:10,700 --> 00:51:12,833
Je hebt het ons zojuist gegeven
een positieve identiteitskaart,

937
00:51:12,833 --> 00:51:15,833
zodat we deze man kunnen pakken
en zet hem weg.

938
00:51:15,833 --> 00:51:19,667
Je bent een sterke meid.

939
00:51:19,667 --> 00:51:23,133
Jij liep
helemaal naar huis.

940
00:51:24,600 --> 00:51:27,067
Ja.

941
00:51:31,333 --> 00:51:32,367
Meneer.

942
00:51:32,367 --> 00:51:33,700
Ik heb het bevel uitgevaardigd
op Ray Brennan.

943
00:51:33,700 --> 00:51:35,400
- Uitstekend.
- Dank u, meneer.

944
00:51:35,400 --> 00:51:40,400
Ana, heb je een persoonlijkheidsconflict met Jason Ripley?

945
00:51:40,400 --> 00:51:42,767
Nee, natuurlijk niet.

946
00:51:42,767 --> 00:51:45,367
Hij zegt dat je dat bent
zijn e-mails niet terugsturen.

947
00:51:45,367 --> 00:51:48,767
Wij maken er allemaal deel van uit
de familie Bureau.

948
00:51:48,767 --> 00:51:50,533
Dat is geen jive.

949
00:51:56,100 --> 00:51:58,500
Waar ging dat over?

950
00:51:58,500 --> 00:52:00,967
Mm.
Jason zegt tegen Galloway dat ik zijn e-mails niet terugstuur.

951
00:52:00,967 --> 00:52:05,167
- Behoorlijk brutaal voor iemand die zo uit de doos komt.
- Het kind is groen als gras.

952
00:52:05,167 --> 00:52:06,433
Weet je, ik echt
heb dit niet nodig

953
00:52:06,433 --> 00:52:07,900
op een hoog profiel
onderzoek.

954
00:52:07,900 --> 00:52:09,633
Ja,
Dat doe je echt niet.

955
00:52:12,733 --> 00:52:15,433
Jason.

956
00:52:15,433 --> 00:52:18,067
Hé, misschien hebben ze niet gedekt
dit op de academie,

957
00:52:18,067 --> 00:52:19,933
maar er is een code
hier in de buurt --

958
00:52:19,933 --> 00:52:21,533
wij niet
elkaar uitlachen.

959
00:52:21,533 --> 00:52:24,967
Ik beantwoord uw e-mails niet?
Je vertelt het mij persoonlijk.

960
00:52:24,967 --> 00:52:26,433
Wij behandelen mensen eerlijk

961
00:52:26,433 --> 00:52:29,067
of ze dat ook zijn
de goeden of niet.

962
00:52:29,067 --> 00:52:30,700
En dat is een resultaat
tijd op straat.

963
00:52:30,700 --> 00:52:31,900
Niet iedereen kan het
wat wij doen.

964
00:52:31,900 --> 00:52:33,433
Kijk, ik ben het soort
persoon die,

965
00:52:33,433 --> 00:52:37,067
als ik het volkslied hoor,
Ik krijg er helemaal tranende ogen van.

966
00:52:37,067 --> 00:52:39,467
Het is een gevoel.
Patriottisme. Integriteit.

967
00:52:39,467 --> 00:52:41,367
Hoe je het ook wilt noemen,
wat dat gevoel ook is,

968
00:52:41,367 --> 00:52:45,067
ofwel heb je het
of jij niet.

969
00:52:59,067 --> 00:53:01,333
Hallo, Juliana.

970
00:53:01,333 --> 00:53:04,067
Hoi. Het spijt me.
Heb ik je wakker gemaakt?

971
00:53:04,067 --> 00:53:06,367
Ik ging gewoon
laat een bericht achter.

972
00:53:06,367 --> 00:53:10,067
Nee. Nee, het is oké.
Ik ben wakker.

973
00:53:10,067 --> 00:53:12,933
Ben je wakker geworden
Omdat je bang was?

974
00:53:12,933 --> 00:53:16,200
Ja. Misschien wel.

975
00:53:16,200 --> 00:53:21,300
Je herinnert je dat beeld
van dat meisje dat je me liet zien?

976
00:53:21,300 --> 00:53:24,533
Ik zag haar.

977
00:53:24,533 --> 00:53:25,867
Waar?

978
00:53:25,867 --> 00:53:30,133
Op zijn muur.
In zijn kamer.

979
00:53:30,133 --> 00:53:31,600
ik heb gewoon...
Ik kon het me niet herinneren.

980
00:53:31,600 --> 00:53:33,833
Bedankt dat je het mij vertelde,
Juliana.

981
00:53:33,833 --> 00:53:35,500
Het is heel belangrijk.

982
00:53:41,067 --> 00:53:43,967
Hoe lang nog
wordt het donker?

983
00:53:43,967 --> 00:53:46,067
Niet erg lang.

984
00:53:46,067 --> 00:53:48,600
Wij kunnen kijken
de zon komt samen op.

985
00:53:53,667 --> 00:53:55,400
Ray zei dat hij me leuk vond.

986
00:53:58,933 --> 00:54:01,567
Hij begreep het echt.

987
00:54:01,567 --> 00:54:03,900
Maar dan
toen we in zijn busje stapten,

988
00:54:03,900 --> 00:54:06,200
hij was een totaal
ander persoon.

989
00:54:30,800 --> 00:54:32,067
Wat doe jij hier?

990
00:54:32,067 --> 00:54:33,800
Er gebeurt iets
op de zaak?

991
00:54:33,800 --> 00:54:35,267
Nee, ik ben bezorgd
over Willie.

992
00:54:35,267 --> 00:54:36,700
Hij is er niet geweest.

993
00:54:40,067 --> 00:54:43,167
Weet je, ik ging naar
het winkelcentrum om je te ontmoeten,

994
00:54:43,167 --> 00:54:44,900
maar ik kwam leeg terug.

995
00:54:44,900 --> 00:54:48,800
En ik praat niet
over Willie.

996
00:54:48,800 --> 00:54:50,067
Waar was je?

997
00:54:50,067 --> 00:54:51,733
Ik ben het beu om te vragen
dezelfde vraag.

998
00:54:51,733 --> 00:54:55,200
Luister, Ana, ik had iets
Heel belangrijk, kom naar voren, oké?

999
00:54:58,167 --> 00:55:00,867
Was jij
met iemand anders?

1000
00:55:00,867 --> 00:55:03,200
Ja.

1001
00:55:03,200 --> 00:55:04,833
Dat is alles wat ik moet weten.

1002
00:55:04,833 --> 00:55:08,233
Hé, luister,
veel mensen zouden heel blij zijn

1003
00:55:08,233 --> 00:55:09,367
met wat we hebben,
hoor je mij?

1004
00:55:09,367 --> 00:55:11,100
Ja?
En wat is dat precies?

1005
00:55:11,100 --> 00:55:13,067
Omdat soms
het is heel lief en dichtbij.

1006
00:55:13,067 --> 00:55:14,233
En dan ineens,

1007
00:55:14,233 --> 00:55:16,300
jij bent een volledig
ander persoon.

1008
00:55:16,300 --> 00:55:18,200
Kijk, dat hebben we allemaal
onze problemen, oké?

1009
00:55:18,200 --> 00:55:19,967
Ja.

1010
00:55:19,967 --> 00:55:23,100
Ja,
Omdat je mij gek maakt.

1011
00:55:26,067 --> 00:55:29,167
Ik denk veel te veel aan jou,
vooral op het werk.

1012
00:55:38,233 --> 00:55:43,067
Als het niet echt zal zijn,
laten we het dan gewoon vergeten.

1013
00:55:43,067 --> 00:55:45,233
Wees voorzichtig met wat je zegt.

1014
00:55:45,233 --> 00:55:47,533
Ja, nou,
Ik zeg het.

1015
00:55:47,533 --> 00:55:49,300
Prima volgens mij.

1016
00:55:53,167 --> 00:55:54,767
Vanmorgen vroeg,

1017
00:55:54,767 --> 00:55:57,400
Ik heb kunnen verkrijgen
Juliana's verhaal.

1018
00:55:57,400 --> 00:55:58,933
Brennan was naar haar toe gekomen
meerdere keren,

1019
00:55:58,933 --> 00:56:00,633
maar op donderdag de 23e

1020
00:56:00,633 --> 00:56:02,967
hij nodigde haar uit om foto's te maken
beneden op het strand.

1021
00:56:02,967 --> 00:56:06,233
Hij droeg een gevechtsbroek
en laarzen - jagen.

1022
00:56:06,233 --> 00:56:08,967
In het busje,
hij probeerde orale seks te forceren,

1023
00:56:08,967 --> 00:56:10,467
maar dat kon hij niet
een erectie krijgen.

1024
00:56:10,467 --> 00:56:11,933
Hij gaf haar een blikje frisdrank

1025
00:56:11,933 --> 00:56:13,667
dat bevatte waarschijnlijk
een date rape-drug.

1026
00:56:13,667 --> 00:56:15,533
Ze werd duizelig en viel flauw.

1027
00:56:15,533 --> 00:56:19,067
We hebben hits op VICAP
die deze dader verbinden

1028
00:56:19,067 --> 00:56:25,067
tegen aanslagen in Washington, D.C., Florida,
en Texel.

1029
00:56:25,067 --> 00:56:28,100
Ik heb het onderwerp geprofileerd

1030
00:56:28,100 --> 00:56:29,900
als een machtsactivist
serieverkrachter.

1031
00:56:29,900 --> 00:56:32,100
Ik ben het niet eens met de diagnose als machtsassertief.

1032
00:56:32,100 --> 00:56:35,300
Ik denk dat hij een antisociale persoonlijkheidsstoornis heeft.

1033
00:56:35,300 --> 00:56:37,300
Ze heeft het over
een crimineel profiel

1034
00:56:37,300 --> 00:56:38,867
zodat we deze idioot te pakken kunnen krijgen,

1035
00:56:38,867 --> 00:56:41,300
geen diagnose
zodat hij in therapie kan gaan

1036
00:56:41,300 --> 00:56:43,200
en een fijne dag verder.

1037
00:56:44,700 --> 00:56:47,700
Oké, dus,
waarom liet hij Juliana gaan?

1038
00:56:47,700 --> 00:56:50,333
Hij maakt trofeefoto's en geeft ze vrij met de woorden:

1039
00:56:50,333 --> 00:56:51,633
"Je zult mij nooit vergeten."

1040
00:56:51,633 --> 00:56:53,133
Dat is zijn boodschap
naar de wereld.

1041
00:56:53,133 --> 00:56:54,500
"Ik wil jou
om mijn pijn te voelen."

1042
00:56:54,500 --> 00:56:57,067
Hoe zit het met het meisje
in het park?

1043
00:56:57,067 --> 00:57:00,800
De voetafdruk in het park komt overeen met de UV-straling. afbeelding

1044
00:57:00,800 --> 00:57:06,133
van de laars
op Juliana's rug.

1045
00:57:06,133 --> 00:57:08,567
Het was Brennan.

1046
00:57:08,567 --> 00:57:10,833
En we hebben bevestiging
van Juliana

1047
00:57:10,833 --> 00:57:13,100
dat haar foto
stond in zijn atelier.

1048
00:57:13,100 --> 00:57:16,300
Waarom heeft hij deze vermoord?

1049
00:57:16,300 --> 00:57:18,633
Misschien was het een toevalstreffer.

1050
00:57:18,633 --> 00:57:20,067
Daar zijn we mee bezig, meneer.

1051
00:57:20,067 --> 00:57:22,400
Weet je,
misschien kan ik hier helpen.

1052
00:57:22,400 --> 00:57:25,500
Ik ging naar de begrafenis,
en ik sprak met de moeder.

1053
00:57:25,500 --> 00:57:27,500
Arlene Hartounian
een hartaandoening had.

1054
00:57:27,500 --> 00:57:31,500
Ze stierf aan
een aortaruptuur.

1055
00:57:31,500 --> 00:57:34,100
Het verpestte
Brennans scenario.

1056
00:57:34,100 --> 00:57:37,067
Hier is de gamechanger.

1057
00:57:37,067 --> 00:57:39,767
Arlene wilde model worden.

1058
00:57:39,767 --> 00:57:42,100
Ray Brennan
heb deze foto's gemaakt.

1059
00:57:42,100 --> 00:57:43,467
Dat weten wij niet.

1060
00:57:43,467 --> 00:57:45,067
Oké, luister.
Luister maar even.

1061
00:57:45,067 --> 00:57:48,300
De afgelopen maanden hebben
drie vrouwen zijn vermist.

1062
00:57:48,300 --> 00:57:50,700
10 dagen geleden,
hij heeft Arlene vermoord.

1063
00:57:50,700 --> 00:57:53,233
Zes dagen geleden,
hij nam Juliana mee.

1064
00:57:53,233 --> 00:57:56,500
Hij gaat erachteraan
iemand anders.

1065
00:58:04,133 --> 00:58:06,400
Hoi.

1066
00:58:10,367 --> 00:58:12,800
Na 9/11,
zoals veel mensen,

1067
00:58:12,800 --> 00:58:14,500
Ik wilde het
dien mijn land.

1068
00:58:14,500 --> 00:58:17,067
Ik werd leraar.

1069
00:58:17,067 --> 00:58:19,067
Maar uiteindelijk,
Ik moest het schoolsysteem verlaten

1070
00:58:19,067 --> 00:58:21,733
omdat het stadsbestuur corrupt is.

1071
00:58:21,733 --> 00:58:23,300
Leden van de Raad
waren hun zakken aan het vullen.

1072
00:58:23,300 --> 00:58:25,233
Kinderen konden er niet eens bij
een warme lunch.

1073
00:58:25,233 --> 00:58:28,400
Ik geloof in eerlijkheid.
Ik doe.

1074
00:58:28,400 --> 00:58:30,233
Ik ben bij het Bureau gekomen

1075
00:58:30,233 --> 00:58:33,467
omdat het de machtigste wetshandhavingsinstantie ter wereld is.

1076
00:58:33,467 --> 00:58:35,667
Ik wil dingen repareren.
Ik weet dat dit de plek is.

1077
00:58:35,667 --> 00:58:37,900
Nou ja, onze omgeving
is niet voor iedereen.

1078
00:58:37,900 --> 00:58:39,167
Het is voor mij.

1079
00:58:39,167 --> 00:58:42,433
Ik ga het bewijzen
aan jou.

1080
00:58:48,433 --> 00:58:50,700
Ik keek naar L.A.
politie rapporten

1081
00:58:50,700 --> 00:58:53,733
voor overeenkomsten met
Het profiel van Ray Brennan.

1082
00:58:53,733 --> 00:58:55,467
Dit komt uit Culver City.

1083
00:58:55,467 --> 00:58:59,067
Een 19-jarig meisje
genaamd Roxy Santos belt 911

1084
00:58:59,067 --> 00:59:01,600
om te melden dat haar moeder is
vriend, Carl Vincent,

1085
00:59:01,600 --> 00:59:03,200
is aan het slaan
op haar moeder.

1086
00:59:03,200 --> 00:59:05,667
Het is zeer waarschijnlijk het meisje
wie wordt misbruikt,

1087
00:59:05,667 --> 00:59:07,600
maar ze trekt zich terug
de klacht.

1088
00:59:07,600 --> 00:59:09,500
Wat, ze beschermt
deze dwaas?

1089
00:59:09,500 --> 00:59:12,300
Roxy is ongeveer even oud
naar Juliana.

1090
00:59:12,300 --> 00:59:16,067
Ze leven binnen opvallend
afstand van het mini-winkelcentrum.

1091
00:59:16,067 --> 00:59:18,633
Carl Vincent zou dat kunnen zijn
Ray Brennan.

1092
00:59:18,633 --> 00:59:21,433
Hij had Arizona kunnen verlaten
nieuw jachtgebied vinden.

1093
00:59:21,433 --> 00:59:22,700
Waarom?

1094
00:59:22,700 --> 00:59:24,600
Er is iets veranderd,
levensstress --

1095
00:59:24,600 --> 00:59:26,467
Wij weten het niet.

1096
00:59:26,467 --> 00:59:29,900
Kijk hier eens naar.

1097
00:59:29,900 --> 00:59:34,267
Carl Vincent werkt in een drogisterij in het fotolab

1098
00:59:34,267 --> 00:59:37,067
en hij rijdt in een blauw busje.

1099
00:59:44,400 --> 00:59:45,533
Sla linksaf bij
het verlaten huis.

1100
00:59:58,733 --> 01:00:00,800
Dat is Brennans huis.

1101
01:00:46,933 --> 01:00:48,533
De buurman identificeerde Brennans foto als Carl Vincent.

1102
01:00:48,533 --> 01:00:50,400
Ik vind het leuk.

1103
01:00:50,400 --> 01:00:52,067
Hij zei
de familie Vincent

1104
01:00:52,067 --> 01:00:54,133
is weg op een retraite in de kerk
in Lake Pijlpunt,

1105
01:00:54,133 --> 01:00:56,300
maar dat zijn ze
zou terug moeten zijn.

1106
01:00:56,300 --> 01:00:57,933
Volgens het laboratoriumrapport

1107
01:00:57,933 --> 01:00:59,700
een verfchip gevonden
op Juliana's kleding

1108
01:00:59,700 --> 01:01:02,300
geeft aan dat zij dat was
naar een oud huis gebracht

1109
01:01:02,300 --> 01:01:03,767
op leemgrond.

1110
01:01:03,767 --> 01:01:07,533
Wat voor soort grond is
deze huizen gebouwd?

1111
01:01:07,533 --> 01:01:11,667
Eh... ben jij --
je vraagt het mij?

1112
01:01:11,667 --> 01:01:14,467
Je bent geboren op een boerderij,
toch?

1113
01:01:15,567 --> 01:01:18,433
We zijn niet in Kansas
meer, Anna.

1114
01:01:28,567 --> 01:01:32,067
Hoe heb je jezelf bewezen
toen je begon?

1115
01:01:32,067 --> 01:01:36,100
Ik zorgde ervoor dat ik dat altijd was
de eerste die door de deur gaat.

1116
01:01:47,533 --> 01:01:49,267
Daar is de moeder.

1117
01:01:49,267 --> 01:01:51,267
- Om versterking bellen?
- Nog niet.

1118
01:01:51,267 --> 01:01:52,500
Rechts.

1119
01:01:52,500 --> 01:01:54,433
Wij willen niet kijken
als idioten.

1120
01:01:54,433 --> 01:01:55,933
Er is een blanke man
in de auto.

1121
01:01:55,933 --> 01:01:57,500
Als het Brennan is,
Ik zal hem benaderen,

1122
01:01:57,500 --> 01:01:58,800
en jij steunt mij.

1123
01:02:01,500 --> 01:02:04,500
Pak de slaapzakken.

1124
01:02:04,500 --> 01:02:06,367
Initiëren.

1125
01:02:06,367 --> 01:02:09,500
Heb jij hersenen?
in je hoofd?

1126
01:02:11,967 --> 01:02:14,067
FBI. Bevriezen.

1127
01:02:15,567 --> 01:02:18,967
We hebben een arrestatiebevel
voor Ray Brennan.

1128
01:02:18,967 --> 01:02:21,900
- Blijf bij haar! Bel voor versterking!
- Stop. FBI. Stop!

1129
01:03:02,700 --> 01:03:04,500
Stel een perimeter in.
Begin op deuren te kloppen.

1130
01:03:04,500 --> 01:03:06,567
De moeder
op de voorstoel.

1131
01:03:11,967 --> 01:03:13,967
Stuur de E.R.T. hier.

1132
01:03:13,967 --> 01:03:15,967
We moeten de auto verwerken
en het huis.

1133
01:03:15,967 --> 01:03:21,967
Maat 10,
net als de afdruk op Juliana's rug.

1134
01:03:25,133 --> 01:03:27,433
Was hij ook aan het molesteren
het kleine meisje dat hier woont?

1135
01:03:27,433 --> 01:03:29,500
Mama zegt nee,
maar mama is verslaafd.

1136
01:03:29,500 --> 01:03:30,967
Ben de kinderen een tijdje kwijt.

1137
01:03:30,967 --> 01:03:33,233
Sociale diensten
heeft boekdelen over haar.

1138
01:03:33,233 --> 01:03:35,833
Brennan koopt de boodschappen.
Hij handhaaft een soort orde.

1139
01:03:35,833 --> 01:03:39,167
Ze is een facilitator.
Hij is een manipulator.

1140
01:03:39,167 --> 01:03:40,300
Gemaakt in de hemel.

1141
01:03:40,300 --> 01:03:41,767
Hoe is hij hier terechtgekomen?

1142
01:03:41,767 --> 01:03:42,933
Volgens mevrouw Santos,

1143
01:03:42,933 --> 01:03:44,800
Brennan groeide op
in Culverstad.

1144
01:03:44,800 --> 01:03:48,567
Zijn stampende grond
wordt zijn jachtgebied.

1145
01:03:48,567 --> 01:03:50,633
Maar zijn vader was dat ook
voormalige militair.

1146
01:03:50,633 --> 01:03:51,867
Hij en Brennans moeder
waren gescheiden.

1147
01:03:51,867 --> 01:03:54,100
Hij heeft een oudere zus
genaamd Roos.

1148
01:03:54,100 --> 01:03:56,433
Het laatste adres dat we hebben
voor haar is Phoenix.

1149
01:03:56,433 --> 01:03:57,967
Misschien is dat de reden waarom Brennan
verliet Arizona --

1150
01:03:57,967 --> 01:04:00,067
de zuster schopt eindelijk
de gekke broer uit.

1151
01:04:00,067 --> 01:04:01,800
Wat hem maakt
nog gekker.

1152
01:04:03,533 --> 01:04:07,067
Hé, papaver.
Wat is er gebeurd?

1153
01:04:07,067 --> 01:04:08,567
Ik val niet flauw.

1154
01:04:08,567 --> 01:04:10,867
- Hoe heb je dan je hoofd gestoten?
- Ik struikelde.

1155
01:04:10,867 --> 01:04:12,400
Jij zat op de fiets,

1156
01:04:12,400 --> 01:04:13,800
en je hebt niet genomen
uw bloeddrukpillen.

1157
01:04:13,800 --> 01:04:14,900
Ze werken niet.

1158
01:04:14,900 --> 01:04:16,433
Ze geven mij
erectiestoornissen.

1159
01:04:16,433 --> 01:04:19,067
Oké,
Ik heb hier geen tijd voor.

1160
01:04:29,533 --> 01:04:31,133
Verdomd.

1161
01:04:35,800 --> 01:04:38,400
Ga je vissen?

1162
01:04:38,400 --> 01:04:40,067
Waarom ik?

1163
01:04:44,633 --> 01:04:46,400
O, papaver.

1164
01:04:46,400 --> 01:04:47,433
Echt?

1165
01:04:47,433 --> 01:04:48,933
Wat?

1166
01:04:50,533 --> 01:04:52,333
Zijn deze vintage?

1167
01:04:52,333 --> 01:04:54,367
Je bedoelt zoals ik?
Vraag het aan mijn buurvrouw, Beverly.

1168
01:04:58,567 --> 01:04:59,700
Mag ik dit?

1169
01:04:59,700 --> 01:05:01,633
Het is mijn verzameling.

1170
01:05:01,633 --> 01:05:03,067
Er is een hele stapel
van hen.

1171
01:05:03,067 --> 01:05:04,833
Daarom heet het
een verzameling.

1172
01:05:04,833 --> 01:05:08,600
Neem je pil.

1173
01:05:08,600 --> 01:05:11,067
Ana.

1174
01:05:12,733 --> 01:05:14,633
Ik heb een match gemaakt.

1175
01:05:14,633 --> 01:05:16,967
Het slijtagepatroon
op de gymschoenen

1176
01:05:16,967 --> 01:05:18,667
is hetzelfde als de laars.

1177
01:05:18,667 --> 01:05:22,700
Je bent een man van
veel talenten, Hugh.

1178
01:05:22,700 --> 01:05:26,333
Vooral de kunst
van cheesecake.

1179
01:05:28,967 --> 01:05:30,700
Verdomde hel.

1180
01:05:30,700 --> 01:05:32,333
Hoe ben je gekomen
dat vasthouden?

1181
01:05:32,333 --> 01:05:33,833
O, vertrouwelijke bron.

1182
01:05:33,833 --> 01:05:35,667
Kijk, als dat zo was
Ray Brennan,

1183
01:05:35,667 --> 01:05:37,433
waar zou je heen gaan
modellen vinden?

1184
01:05:37,433 --> 01:05:39,333
Het lijkt nogal willekeurig
om meisjes op banken op te halen.

1185
01:05:39,333 --> 01:05:43,667
Als ik totaal wanhopig was,
Ik zou waarschijnlijk op fotodag gaan.

1186
01:05:43,667 --> 01:05:45,800
Wat is fotodag?

1187
01:05:45,800 --> 01:05:48,067
Een ontmoeting tussen wannabe
fotografen en modellen.

1188
01:05:48,067 --> 01:05:49,767
Het zou zo moeten zijn
brandschoon --

1189
01:05:49,767 --> 01:05:52,500
ouder dan 18,
geen fysiek contact.

1190
01:05:52,500 --> 01:05:56,100
Strikt amateuravond.
Zielig, als je het mij vraagt.

1191
01:05:56,100 --> 01:05:58,967
Dus waar zou hij heen gaan?
meer weten over de fotodag?

1192
01:05:58,967 --> 01:06:03,067
Eh... op internet,
Natuurlijk.

1193
01:06:05,967 --> 01:06:08,167
We hebben de harde schijven teruggevonden
van de computers

1194
01:06:08,167 --> 01:06:10,633
van Juliana Meyer-Murphy
en Arlene Hartounian

1195
01:06:10,633 --> 01:06:11,967
en gekeken
hun kalenders.

1196
01:06:11,967 --> 01:06:13,467
Als we het kunnen vinden
een verbinding tussen hen,

1197
01:06:13,467 --> 01:06:14,967
dan zouden we weten waar hij was
deze meisjes vinden.

1198
01:06:14,967 --> 01:06:17,167
Het lijkt op Juliana
ging nooit naar de fotodag.

1199
01:06:17,167 --> 01:06:18,767
Houd je gordel vast,
Mirte.

1200
01:06:18,767 --> 01:06:20,300
Ik heb de gegevens doorkruist
op Arlene's computer

1201
01:06:20,300 --> 01:06:22,200
bij elke fotodag
in Zuid-Californië

1202
01:06:22,200 --> 01:06:24,700
in de afgelopen zes maanden,
en hier is de wedstrijd.

1203
01:06:26,333 --> 01:06:29,400
Arlene Hartounian
een vriendin gemaild

1204
01:06:29,400 --> 01:06:31,333
dat ze ging modelleren
tijdens een fotoshow twee weken geleden

1205
01:06:31,333 --> 01:06:32,767
in de Chinese tuin.

1206
01:06:35,900 --> 01:06:37,867
Wat, het blauw
betekent verregend?

1207
01:06:37,867 --> 01:06:39,433
Precies.
Weet je dat nog?

1208
01:06:39,433 --> 01:06:42,133
Het regende een week lang stevig.
Mijn tuin was zo blij.

1209
01:06:42,133 --> 01:06:44,067
Hij is nog steeds gedwongen
een slachtoffer vinden,

1210
01:06:44,067 --> 01:06:45,600
dus hij gaat naar
het mini-winkelcentrum in plaats daarvan.

1211
01:06:45,600 --> 01:06:48,633
Fotodag is nieuw
en een beter jachtgebied.

1212
01:06:48,633 --> 01:06:49,900
Maar door de regen,

1213
01:06:49,900 --> 01:06:51,067
hij gaat terug naar
zijn gebruikelijke patroon.

1214
01:06:51,067 --> 01:06:52,433
Wanneer is de volgende
foto dag?

1215
01:06:57,300 --> 01:06:59,200
- Daar ga je. Goed.
- Mens

1216
01:07:00,067 --> 01:07:01,400
Vind je dit leuk?

1217
01:07:01,400 --> 01:07:02,800
Ik weet het niet zeker.
Kom deze kant op.

1218
01:07:02,800 --> 01:07:05,067
Vrouw

1219
01:07:05,067 --> 01:07:06,633
Goed, goed.

1220
01:07:08,367 --> 01:07:09,467
Omhoog, omhoog, omhoog, omhoog.

1221
01:07:09,467 --> 01:07:11,067
Goed!

1222
01:07:14,067 --> 01:07:15,700
Pardon, mensen.

1223
01:07:15,700 --> 01:07:17,433
Ik ben op zoek naar een fotograaf genaamd Ray --

1224
01:07:17,433 --> 01:07:19,900
gaat ook door Carl.
Heb je hem gezien?

1225
01:07:19,900 --> 01:07:21,233
Perfect!

1226
01:07:21,233 --> 01:07:24,267
Mag ik hierom lachen?

1227
01:07:39,133 --> 01:07:41,900
Dat is goed.
Dat is goed.

1228
01:07:44,467 --> 01:07:45,733
Houd dat vast, houd dat vast.

1229
01:07:45,733 --> 01:07:48,867
Hé, jongens. Heb je gezien
een fotograaf genaamd Ray?

1230
01:07:48,867 --> 01:07:50,900
Gaat ook door Carl.

1231
01:07:54,933 --> 01:07:58,067
Oké, kin omhoog. Geweldig.

1232
01:07:58,067 --> 01:08:00,967
Sluit je ogen
en dan gewoon openklappen.

1233
01:08:19,200 --> 01:08:20,700
Dit is echt mooi.

1234
01:08:20,700 --> 01:08:23,167
Dat is het, lieverd.
Draai voor de camera.

1235
01:08:23,167 --> 01:08:25,767
Leuk.
Laten we nu de andere kant op draaien.

1236
01:08:25,767 --> 01:08:27,767
- Oké.
- Mooi.

1237
01:08:27,767 --> 01:08:30,167
Glimlach, lieverd. Glimlach.

1238
01:08:32,733 --> 01:08:35,633
Hoi. Eh, ik ben de moeder.

1239
01:08:35,633 --> 01:08:37,200
Sonoma heeft
haar eigen website.

1240
01:08:37,200 --> 01:08:38,800
Ik vertel het altijd aan mijn meisjes

1241
01:08:38,800 --> 01:08:40,600
Je moet je uiterlijk gebruiken
nu je ze nog hebt,

1242
01:08:40,600 --> 01:08:42,200
toch?

1243
01:08:42,200 --> 01:08:43,933
- Heb je nog een dochter?
- Ja. Dat is Bridget.

1244
01:08:43,933 --> 01:08:46,867
Dat is Sonoma's zus.
Ze is ook een model.

1245
01:08:46,867 --> 01:08:48,633
Ze doen niet aan lingerie.

1246
01:08:48,633 --> 01:08:51,067
Is Bridget hier?

1247
01:08:51,067 --> 01:08:52,633
Ze werkt mee
nog een heer.

1248
01:08:52,633 --> 01:08:54,967
Ze gingen naar zijn atelier.

1249
01:08:56,633 --> 01:08:59,167
Is dit de fotograaf?

1250
01:08:59,167 --> 01:09:02,100
Dat is hem
met kort haar, ja.

1251
01:09:02,100 --> 01:09:03,233
Hoe lang geleden zijn ze vertrokken?

1252
01:09:03,233 --> 01:09:04,633
Ik heb op de baby gelet.

1253
01:09:04,633 --> 01:09:06,233
Hij zei de studio
was hier in de buurt

1254
01:09:06,233 --> 01:09:08,833
bij hem,
eh, moeders huis.

1255
01:09:12,833 --> 01:09:14,967
Speciale agent
Ana Gray-FBI.

1256
01:09:28,433 --> 01:09:29,667
Hallo?

1257
01:09:29,667 --> 01:09:31,667
Wie is dit?

1258
01:09:31,667 --> 01:09:33,867
Mama? Mama!

1259
01:09:33,867 --> 01:09:35,867
Help me!

1260
01:09:35,867 --> 01:09:38,067
Hij zegt
hij gaat mij vermoorden!

1261
01:09:38,067 --> 01:09:40,567
O God.

1262
01:09:42,200 --> 01:09:45,067
Zei ze
Hij gaat haar vermoorden.

1263
01:09:45,067 --> 01:09:46,067
Bel Kyle.

1264
01:09:46,067 --> 01:09:47,100
Ik ben ermee bezig.

1265
01:09:47,100 --> 01:09:49,067
Sonoma!
Sonoma, lieverd.

1266
01:09:49,067 --> 01:09:51,233
Kyle, ik stuur
jij het nummer

1267
01:09:51,233 --> 01:09:53,933
van een zojuist gevoerd gesprek
door de verdachte.

1268
01:09:53,933 --> 01:09:55,967
Oké, goed.
Ik krijg nu het nummer.

1269
01:09:55,967 --> 01:09:57,700
Zoek dit nummer voor mij,
wil je?

1270
01:09:57,700 --> 01:10:00,600
Brennans reeks --
hij wordt gedwongen te bellen

1271
01:10:00,600 --> 01:10:02,600
de moeder van het meisje
en laat haar ook lijden.

1272
01:10:02,600 --> 01:10:03,800
Het is net als Juliana en zij
moeder.

1273
01:10:05,300 --> 01:10:06,733
Ja, maar deze keer niet
weet dat we luisterden.

1274
01:10:06,733 --> 01:10:08,367
Kyle heeft het adres
waar hij het meisje naartoe bracht.

1275
01:10:08,367 --> 01:10:10,767
- Zeg me dat het Culver City is.
- Je snapt het!

1276
01:10:10,767 --> 01:10:12,233
Jij rijdt.

1277
01:10:13,567 --> 01:10:15,100
A.S.A.C. Galloway!

1278
01:10:15,100 --> 01:10:17,367
Brennan is ontvoerd
een 19-jarige vrouw

1279
01:10:17,367 --> 01:10:19,133
uit de Chinese tuin
en nam haar mee

1280
01:10:19,133 --> 01:10:20,900
naar het huis van zijn moeder
in Culverstad.

1281
01:10:20,900 --> 01:10:23,133
Kopieer dat adres.

1282
01:10:23,133 --> 01:10:26,000
Ik activeer S.W.A.T. en het waarschuwen van de andere instanties.

1283
01:10:26,000 --> 01:10:28,433
Meneer, ik ken dit onderwerp.

1284
01:10:28,433 --> 01:10:30,667
Ga alsjeblieft dat huis niet binnen totdat ik er ben.

1285
01:11:07,700 --> 01:11:09,100
We passeerden dat huis.

1286
01:11:09,100 --> 01:11:11,367
Wij wisten het gewoon niet
waar we naar keken.

1287
01:11:17,100 --> 01:11:19,300
Ik heb een perimeter ingesteld
rond dat huis.

1288
01:11:19,300 --> 01:11:22,400
Er komt niemand langs, behalve
op mijn bevel, heb je het?

1289
01:11:25,767 --> 01:11:29,100
Breng haar daarheen
om met de verdachte te praten.

1290
01:11:32,200 --> 01:11:34,333
Ja,
Ik kijk ernaar.

1291
01:11:34,333 --> 01:11:37,400
Wat is jouw standpunt, Ana?

1292
01:11:37,400 --> 01:11:39,133
Aan de achterzijde van de woning.

1293
01:11:39,133 --> 01:11:42,167
- We zijn klaar om te bellen.
- Ik heb mijn oor erin.

1294
01:11:42,167 --> 01:11:44,333
Weten wij het
als ze in huis is?

1295
01:11:44,333 --> 01:11:45,667
Ze zou in het busje kunnen zitten.

1296
01:11:45,667 --> 01:11:47,167
Dat zou hij kunnen zijn
haar nu aan te vallen.

1297
01:11:47,167 --> 01:11:49,867
Hebben wij ogen
op het busje?

1298
01:11:49,867 --> 01:11:51,800
We zijn 30 seconden
van het beveiligen van de perimeter.

1299
01:11:51,800 --> 01:11:53,100
30 seconden is te lang.

1300
01:11:53,100 --> 01:11:55,267
Barbara, vraag het aan de moeder
wat Bridget draagt.

1301
01:11:55,267 --> 01:11:57,433
Wat kleding deed
draagt uw dochter vandaag?

1302
01:11:57,433 --> 01:12:01,067
Eh... uh, ze is aangekleed
hetzelfde als haar zus,

1303
01:12:01,067 --> 01:12:02,233
maar dat heeft ze gedaan
een rode cowboyhoed.

1304
01:12:02,233 --> 01:12:03,533
Rood met glitters.

1305
01:12:03,533 --> 01:12:06,500
Oké. Heb je dat gekregen?

1306
01:12:06,500 --> 01:12:08,133
Ja.
Dat is van Bridget.

1307
01:12:08,133 --> 01:12:09,333
Maak een back-up.
Laten we rondgaan.

1308
01:12:14,500 --> 01:12:17,100
Mike,
wat heb je?

1309
01:12:17,100 --> 01:12:18,767
Brennans busje staat geparkeerd
vlakbij het huis.

1310
01:12:18,767 --> 01:12:19,900
Uh-huh.

1311
01:12:19,900 --> 01:12:21,767
Wij denken
het slachtoffer is binnen.

1312
01:12:21,767 --> 01:12:23,133
- Oké, waar is Ana?
- Ze is het busje aan het opruimen.

1313
01:12:23,133 --> 01:12:24,267
Oké.

1314
01:12:28,067 --> 01:12:29,433
Oké.

1315
01:12:29,433 --> 01:12:31,333
Eerste erdoor
de deur.

1316
01:12:31,333 --> 01:12:33,333
Dichterbij komen.

1317
01:12:37,367 --> 01:12:39,200
Agent Grey wel
het busje naderen.

1318
01:12:48,267 --> 01:12:50,167
Het busje is duidelijk.

1319
01:12:50,167 --> 01:12:53,133
- Dichter bij het huis gaan.
- SWAT is in positie.

1320
01:12:58,167 --> 01:13:00,267
Wij zijn klaar
om te bellen.

1321
01:13:24,533 --> 01:13:25,333
Hulp!

1322
01:13:26,667 --> 01:13:28,100
Er wordt geschreeuwd
in het huis.

1323
01:13:28,100 --> 01:13:29,367
Oké, laten we naar binnen gaan.

1324
01:13:29,367 --> 01:13:31,633
Waar wachten we op?
Kom op.

1325
01:13:31,633 --> 01:13:33,633
Meneer,
we zijn in positie.

1326
01:13:33,633 --> 01:13:35,733
We kunnen naar binnen
zodat niemand gewond raakt.

1327
01:13:35,733 --> 01:13:38,200
Onderhandel eerst. Ik wil niet
leg het uit aan Bridget's ouders

1328
01:13:38,200 --> 01:13:39,900
Ze komt vanavond niet naar huis

1329
01:13:39,900 --> 01:13:41,333
omdat wij dat dachten
een goed idee om de deur in te trappen

1330
01:13:41,333 --> 01:13:42,967
in plaats van maken
een telefoontje.

1331
01:13:42,967 --> 01:13:46,533
- Hij neemt niet op.
- Ik ken deze man.

1332
01:13:46,533 --> 01:13:50,100
- Laat mij persoonlijk spreken, dan kan ik onderhandelen.
- Daar is het te laat voor.

1333
01:13:50,100 --> 01:13:51,900
Ik kan een list gebruiken om binnen te komen
via de voordeur.

1334
01:13:51,900 --> 01:13:55,367
Echt niet.
Ik riskeer het leven van een agent niet.

1335
01:13:55,367 --> 01:13:56,933
Nou ja, het leven van dit meisje
loopt nu gevaar.

1336
01:13:56,933 --> 01:14:00,433
- Sorry, meneer. Dringende omstandigheden.
- Verdomme, Ana!

1337
01:14:00,433 --> 01:14:03,067
Voorzichtig.
Je onderbreekt zijn ritueel.

1338
01:14:03,067 --> 01:14:05,167
Dat is wat
Ik probeer het te doen.

1339
01:14:05,167 --> 01:14:06,933
Sst!

1340
01:14:06,933 --> 01:14:08,933
Niet meer schreeuwen, oké?

1341
01:14:08,933 --> 01:14:12,333
Hè? Niet meer! Sst!

1342
01:14:12,333 --> 01:14:17,967
Het is allemaal goed.
Het is allemaal goed, hoor je me?

1343
01:14:17,967 --> 01:14:20,500
Nu wil ik jou
om dit te drinken.

1344
01:14:20,500 --> 01:14:22,100
Drankje. Open je mond.

1345
01:14:22,100 --> 01:14:26,067
Open je mond.
Open je mond!

1346
01:14:26,067 --> 01:14:27,433
Drankje.

1347
01:14:34,700 --> 01:14:36,900
Ga staan.
Anna gaat naar binnen.

1348
01:14:42,367 --> 01:14:44,100
Ja, wat wil je?

1349
01:14:44,100 --> 01:14:45,500
Goedemiddag, meneer.

1350
01:14:45,500 --> 01:14:48,633
Geloof je dat?
de Bijbel is slechts een boek?

1351
01:14:51,800 --> 01:14:53,500
Jongens! Jongens, er is
er nadert een politieauto!

1352
01:14:53,500 --> 01:14:55,867
Haal dat voertuig
weg hier!

1353
01:14:55,867 --> 01:14:57,067
Hoi.

1354
01:14:57,067 --> 01:15:01,567
Hoi. Hoe gaat het, meneer?

1355
01:15:01,567 --> 01:15:03,400
Wat is er aan de hand?

1356
01:15:12,567 --> 01:15:17,300
Is dat een KA-BAR-mes?
Je moet voormalig marinier zijn.

1357
01:15:17,300 --> 01:15:20,300
- Ja, ik heb mijn land gediend.
- Ja.

1358
01:15:20,300 --> 01:15:24,267
Ik hou van mijn land.

1359
01:15:24,267 --> 01:15:25,667
Weet je, ik weet niet...

1360
01:15:25,667 --> 01:15:28,267
Ik heb geen idee
wat is hier aan de hand.

1361
01:15:28,267 --> 01:15:32,067
Dus misschien kunnen we dat gewoon doen
neem een br--

1362
01:15:38,400 --> 01:15:41,800
Vertel me wat je deed
bij de mariniers.

1363
01:15:41,800 --> 01:15:45,133
Ik was een gevorderde fotograaf van troepenbewegingen.

1364
01:15:46,800 --> 01:15:47,967
Is er iemand anders
in huis?

1365
01:15:52,933 --> 01:15:56,467
Ja.
Er is daar beneden een meisje.

1366
01:15:56,467 --> 01:15:59,367
Ik weet zeker dat het goed met haar gaat.

1367
01:16:01,700 --> 01:16:04,400
Er is dus een meisje
beneden,

1368
01:16:04,400 --> 01:16:06,500
en het gaat goed met haar,
vrij veel?

1369
01:16:06,500 --> 01:16:08,267
Weet je, niets ergs
is gebeurd,

1370
01:16:08,267 --> 01:16:09,900
en dat hoeft niet.

1371
01:16:13,467 --> 01:16:15,867
Cool, jongens.

1372
01:16:15,867 --> 01:16:17,667
Stop de telefoon.

1373
01:16:17,667 --> 01:16:19,500
Hé, het is maar een telefoon,
oké?

1374
01:16:19,500 --> 01:16:21,533
Je kunt het beantwoorden of niet.
Het is echt jouw keuze.

1375
01:16:28,367 --> 01:16:30,567
Aa!

1376
01:16:30,567 --> 01:16:33,833
Ik ben bij de FBI!
Aa!

1377
01:16:33,833 --> 01:16:35,500
Aa! Aa!

1378
01:16:43,500 --> 01:16:44,967
Ik ben een federaal agent!

1379
01:16:44,967 --> 01:16:47,367
Je krijgt
de dood... strafrechtelijk--

1380
01:16:47,367 --> 01:16:49,633
Ugh!

1381
01:16:49,633 --> 01:16:51,633
- Je krijgt de doodstraf.
- Laten we naar binnen gaan. Kom op.

1382
01:16:51,633 --> 01:16:52,700
Niet tot
mijn baas zegt het.

1383
01:17:02,300 --> 01:17:05,400
Het is niet goed.
Het is niet goed!

1384
01:17:06,767 --> 01:17:09,700
Ik kan je gewoon geen pijn doen
als je met mij gaat vechten.

1385
01:17:13,467 --> 01:17:16,467
Mag ik toestemming hebben
opstaan, meneer?

1386
01:17:16,467 --> 01:17:18,733
Ja, mevrouw.

1387
01:17:24,500 --> 01:17:26,200
Hij heeft zijn bovengrens bereikt.

1388
01:17:26,200 --> 01:17:29,633
Hij drukt op de resetknop en krijgt de controle terug.

1389
01:17:34,733 --> 01:17:37,500
De telefoon was
de FBI-onderhandelaar.

1390
01:17:37,500 --> 01:17:39,700
O ja?

1391
01:17:39,700 --> 01:17:41,833
Je bent voormalig militair.

1392
01:17:41,833 --> 01:17:43,733
Weet je
wij zorgen voor onszelf.

1393
01:17:43,733 --> 01:17:46,700
Wachten.
Laat mij dat nog eens weten?

1394
01:17:46,700 --> 01:17:49,667
Dat ben je niet
Bijbels verkopen?

1395
01:17:49,667 --> 01:17:52,333
Ik ben een federale agent.

1396
01:17:52,333 --> 01:17:53,800
Hoe ben je hier gekomen?

1397
01:17:53,800 --> 01:17:56,567
Goed, ze heeft het
hij aan het praten.

1398
01:17:59,900 --> 01:18:02,400
Laat me eens kijken
uw referenties.

1399
01:18:02,400 --> 01:18:05,600
Op mijn taille.

1400
01:18:12,067 --> 01:18:13,167
Oh.

1401
01:18:13,167 --> 01:18:15,233
We zijn achter je aan gegaan
al heel lang, meneer.

1402
01:18:16,700 --> 01:18:21,467
Waar is het andere meisje?
Kun je mij naar haar toe brengen?

1403
01:18:21,467 --> 01:18:25,267
O, graag.
Kom naar beneden.

1404
01:18:25,267 --> 01:18:27,767
Ik kon je er niet toe brengen om mee te nemen
deze flexibele boeien eraf, mag ik?

1405
01:18:27,767 --> 01:18:28,833
Sst!

1406
01:18:28,833 --> 01:18:31,633
Oké.
Eerste team achterin.

1407
01:18:31,633 --> 01:18:34,500
- Jullie nemen de voorkant.
- Je snapt het.

1408
01:18:39,333 --> 01:18:42,800
Bridget --

1409
01:18:42,800 --> 01:18:46,067
Deze is een 8.

1410
01:18:46,067 --> 01:18:49,633
Mijn voorkeurstype
heeft vollere lippen.

1411
01:18:49,633 --> 01:18:53,567
Maar ze vertrouwde...

1412
01:18:53,567 --> 01:18:56,833
het meest onschuldige wezen.

1413
01:19:38,067 --> 01:19:41,133
Jouw foto's
zijn indrukwekkend.

1414
01:19:41,133 --> 01:19:43,433
Nee, bedoel je
Ik ben een zieke puppy.

1415
01:19:43,433 --> 01:19:47,767
Dus waarom zou een normaal mens – waarom zou hij dit doen?

1416
01:19:47,767 --> 01:19:50,267
Nou,
het is jouw verzameling.

1417
01:19:50,267 --> 01:19:53,200
Het betekent iets voor jou.

1418
01:19:53,200 --> 01:19:55,267
Ja. Dat doet het.

1419
01:19:55,267 --> 01:19:58,133
Dus de volgende keer dat ze bellen,
misschien moet je antwoorden

1420
01:19:58,133 --> 01:20:00,500
want anders
ze komen hier binnen

1421
01:20:00,500 --> 01:20:01,833
en steek gewoon je spullen in brand.

1422
01:20:01,833 --> 01:20:05,567
Kan ik iets delen?

1423
01:20:09,167 --> 01:20:12,500
Er zijn kleine krullen uit.

1424
01:20:12,500 --> 01:20:15,033
Het zijn geen ringetjes.
Het is gewoon golvend.

1425
01:20:15,033 --> 01:20:19,967
Ik heb liever een paardenstaart
met de oren zichtbaar.

1426
01:20:23,700 --> 01:20:24,700
Beantwoord het.

1427
01:20:24,700 --> 01:20:26,300
Ja, waarom zou ik?

1428
01:20:26,300 --> 01:20:28,467
Vertel het ze
wat je wilt.

1429
01:20:28,467 --> 01:20:30,733
Oh oké.

1430
01:20:38,700 --> 01:20:41,167
Ik wil mijn zus zien.

1431
01:20:41,167 --> 01:20:42,700
Jij laat haar verschijnen.

1432
01:20:42,700 --> 01:20:45,200
Oké. Vertel het ze.

1433
01:20:45,200 --> 01:20:48,700
Ga door.

1434
01:20:48,700 --> 01:20:52,633
Hé, vriend.

1435
01:20:52,633 --> 01:20:54,600
Gelooft u de Bijbel
is het maar een boek?

1436
01:20:54,600 --> 01:20:56,000
Hè?

1437
01:20:56,000 --> 01:21:00,767
Wat ook werkt, mijn vriend.
Dit is Kyle.

1438
01:21:00,767 --> 01:21:02,767
Hoe gaat het met iedereen?
in huis?

1439
01:21:02,767 --> 01:21:04,400
Nou ja,
iedereen is in orde.

1440
01:21:04,400 --> 01:21:05,700
Dat is goed.

1441
01:21:05,700 --> 01:21:07,633
Dat is goed.
Hoe gaat het met Ana Grey?

1442
01:21:07,633 --> 01:21:10,233
FBI Ana Grey?

1443
01:21:10,233 --> 01:21:12,067
Oh, ze kan niet bijkomen
de telefoon nu.

1444
01:21:12,067 --> 01:21:16,433
Kijk, je hebt twee dames
daarbinnen, toch?

1445
01:21:16,433 --> 01:21:18,833
Waarom laat je niet één van hen gaan?

1446
01:21:18,833 --> 01:21:23,733
O, nee, nee, nee, nee.
Echt niet. Nooit.

1447
01:21:23,733 --> 01:21:26,533
Je zult binnen moeten komen
hier, Kyle, en pak mij!

1448
01:21:31,167 --> 01:21:33,333
Hé, is er iets?
kunnen we doen, meneer?

1449
01:21:33,333 --> 01:21:36,533
Anna, stop!
Ik weet wat je doet.

1450
01:21:36,533 --> 01:21:38,700
Je maakt een psychologisch profiel van mij.

1451
01:21:38,700 --> 01:21:40,167
Geef me een pauze.
Ik kan niet eens...

1452
01:21:40,167 --> 01:21:43,367
En jij kunt mij niet helpen!
Snap je dat?!

1453
01:21:43,367 --> 01:21:44,867
Bel de zuster.

1454
01:21:55,433 --> 01:21:58,600
Waarom nam je
Je shirt uit, Ray?

1455
01:22:01,867 --> 01:22:04,300
Ik wed dat je niet dacht
je zou zo naar beneden gaan.

1456
01:22:04,300 --> 01:22:05,767
Brennan gaat naar binnen
zijn ritueel.

1457
01:22:05,767 --> 01:22:08,233
Leid hem af
of ga daar nu binnenvallen.

1458
01:22:08,233 --> 01:22:10,367
Zeg hem dat hij kan zien
zijn zus.

1459
01:22:12,367 --> 01:22:16,833
We hebben een probleem, baas.
Rose Brennan is overleden.

1460
01:22:20,833 --> 01:22:22,400
Vertel hem de waarheid.

1461
01:22:23,600 --> 01:22:25,867
O, daar is mijn kindje.

1462
01:22:27,967 --> 01:22:29,700
Nu staat ze op.

1463
01:22:35,233 --> 01:22:36,967
Wat in vredesnaam?

1464
01:22:36,967 --> 01:22:38,700
Het spijt me
om je te vertellen, Ray...

1465
01:22:38,700 --> 01:22:40,400
je zus is weg.

1466
01:22:40,400 --> 01:22:42,833
Ze stierf aan een hartaanval
anderhalf jaar geleden.

1467
01:22:42,833 --> 01:22:45,433
Nee. Nee, nee, nee, nee.
Je liegt.

1468
01:22:45,433 --> 01:22:47,433
Dit is onderdeel van je spel.

1469
01:22:47,433 --> 01:22:49,067
Ik zal nooit liegen
voor jou, Ray.

1470
01:22:49,067 --> 01:22:50,533
Ik kijk naar
nu de overlijdensakte.

1471
01:22:50,533 --> 01:22:52,067
Nee.

1472
01:22:52,067 --> 01:22:53,800
Ik ben bang
je zus is weg.

1473
01:22:55,200 --> 01:22:56,600
Laat ons u helpen
hierdoor.

1474
01:23:00,767 --> 01:23:05,733
Hé, wat is er aan de hand?

1475
01:23:09,500 --> 01:23:11,633
Hij zegt dat Rose dood is.

1476
01:23:11,633 --> 01:23:16,067
Niemand heeft het mij verteld.

1477
01:23:16,067 --> 01:23:17,867
Het spijt me voor je verlies.

1478
01:23:19,300 --> 01:23:21,667
Je zus hield van je.
Klopt dat niet?

1479
01:23:21,667 --> 01:23:23,067
Ja.

1480
01:23:23,067 --> 01:23:24,800
Ze wist dat je dat was
Een goed mens, Ray.

1481
01:23:24,800 --> 01:23:27,333
Maar ik weet het niet,
er is iets gebeurd --

1482
01:23:27,333 --> 01:23:30,167
iets ergs --
en je kon het niet tegenhouden.

1483
01:23:30,167 --> 01:23:33,767
Maar je zus zou je willen
om het mes nu neer te leggen.

1484
01:23:37,167 --> 01:23:42,367
Rose zou dat graag willen
Loop hier heel weg, Ray.

1485
01:23:42,367 --> 01:23:48,467
Ze kan hier nu niet zijn om je te helpen,
maar ik kan het.

1486
01:23:48,467 --> 01:23:52,733
Oké? Ray?

1487
01:23:52,733 --> 01:23:56,733
Kijk. Hier.

1488
01:23:56,733 --> 01:23:59,433
Trek je overhemd aan,

1489
01:23:59,433 --> 01:24:02,967
en laten we lopen
samen weg hier.

1490
01:24:02,967 --> 01:24:04,500
Kom op.

1491
01:24:11,767 --> 01:24:14,067
Goed.
Je legt het mes weg.

1492
01:24:14,067 --> 01:24:16,433
Mike, ga naar groen.

1493
01:24:24,300 --> 01:24:26,333
Rechercheur Berringer,
status.

1494
01:24:30,467 --> 01:24:32,900
Er is een toeslag aanwezig.

1495
01:24:34,900 --> 01:24:36,833
Op mijn teken.

1496
01:25:01,700 --> 01:25:02,700
Ze gaan mij neerschieten.

1497
01:25:02,700 --> 01:25:04,800
Nee, dat zullen ze niet doen.

1498
01:25:04,800 --> 01:25:07,700
Omdat we alles langzaam en gemakkelijk gaan doen, oké?

1499
01:25:07,700 --> 01:25:12,067
Ik reik naar mijn telefoon
om mijn team te bellen.

1500
01:25:17,300 --> 01:25:19,300
De heer Brennan heeft ingestemd
overgeven.

1501
01:25:19,300 --> 01:25:21,367
Blijf staan als we komen
door de deur.

1502
01:25:21,367 --> 01:25:23,400
- Kopieer dat.
- Oké.

1503
01:25:23,400 --> 01:25:27,567
Laten we het doen.
Kom op.

1504
01:25:30,433 --> 01:25:35,700
Dat is het, meneer.
We zijn er bijna.

1505
01:25:35,700 --> 01:25:37,533
Ga je gang.

1506
01:25:40,500 --> 01:25:41,500
Nee! Nee!

1507
01:25:41,500 --> 01:25:42,500
Ray!

1508
01:25:42,500 --> 01:25:43,600
Uitvoeren!

1509
01:26:05,133 --> 01:26:08,100
Ray, bevries!
Bevriezen.

1510
01:26:08,100 --> 01:26:10,333
Het heeft geen zin, Brennan!
Laat het mes vallen!

1511
01:26:10,333 --> 01:26:12,600
Laat het mes vallen!
Marinier!

1512
01:26:13,733 --> 01:26:18,100
Aa! Oké!

1513
01:26:21,067 --> 01:26:22,600
Haal hem hier weg.

1514
01:26:29,433 --> 01:26:30,500
Gaat het?

1515
01:26:30,500 --> 01:26:32,967
Ja.

1516
01:26:32,967 --> 01:26:35,133
Goed gespeeld.

1517
01:26:35,133 --> 01:26:37,967
Vertel dat aan Jason.

1518
01:26:37,967 --> 01:26:40,300
Het is zijn arrestatie.

1519
01:26:40,300 --> 01:26:41,433
Het is?

1520
01:26:41,433 --> 01:26:43,067
Kerel, ze heeft je net gegeven
je eerste arrestatie.

1521
01:26:43,067 --> 01:26:47,200
Zoals ik haar gaf.
Het is wat wij doen.

1522
01:26:47,200 --> 01:26:50,233
Bedankt.
Ik zal je nooit vergeten.

1523
01:26:50,233 --> 01:26:51,900
Ja, nou,
Je zit nu bij het Bureau, oké,

1524
01:26:51,900 --> 01:26:53,233
niet de welpenverkenners.

1525
01:26:53,233 --> 01:26:54,933
Dus laten we erover praten
deze korte broek.

1526
01:26:57,200 --> 01:26:59,233
Hoi.

1527
01:27:08,967 --> 01:27:11,600
Je bent vrij om te gaan.

1528
01:27:16,367 --> 01:27:18,867
Ana, we hebben het
alle statistieken?

1529
01:27:18,867 --> 01:27:20,067
Ja, meneer.

1530
01:27:20,067 --> 01:27:22,500
Wat hebben we
van FBI Austin?

1531
01:27:26,300 --> 01:27:32,233
Jane Doe,
Austin-overleden.

1532
01:27:32,233 --> 01:27:36,800
Trudy McCrae,
Miami - slachtoffer van verkrachting.

1533
01:27:36,800 --> 01:27:40,933
Martha Fontaine, Washington,
D.C. - slachtoffer van verkrachting.

1534
01:27:40,933 --> 01:27:45,933
Arlene Hartounian,
Los Angeles - overleden.

1535
01:27:45,933 --> 01:27:49,900
Bridget Randall,
Los Angeles - ontvoerd.

1536
01:27:49,900 --> 01:27:54,333
Roxy Santos,
Los Angeles – misbruikt.

1537
01:27:56,467 --> 01:28:02,100
Juliana Meyer-Murphy,
Los Angeles - slachtoffer van verkrachting.

1538
01:28:11,967 --> 01:28:14,233
Kom op.